yast-support/master — Russian @ openSUSE Weblate: Configuration of support

Translation

English Command line help text for the Xsupport module

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Configuration of support	Конфигурация поддержки
	Support	Поддержка
	&Support	&Поддержка
	Supportconfig Overview Dialog	Обзорный диалог Supportconfig
	Open SUSE Support Center	Центр поддержки openSUSE
	This will start a browser connecting to the SUSE Support Center Portal.	Это запустит браузер для соединения с порталом центра поддержки SUSE.
	Open	Открыть
	Collect Data	Собрать данные
	This will create a tarball containing the collected log files.	Это создаст архив с собранными файлами журналов.
	Create report tarball	Создать отчетный архив
	Upload Data	Загрузить данные
	This will upload the collected logs to the specified URL.	Это загрузит собранные файлы журналов по указанному URL.
	Upload	Загрузить
	Could not find any installed browser.	Не удалось найти ни одного установленного браузера.
	YaST will run a Web browser as superuser. Consider running it as a non-provileged user and entering the URL %1. Start Web browser?	YaST запустит браузер от имени суперпользователя. Рассмотрите возможность запустить его от имени непривилегированного пользователя и ввести URL %1. Запустить веб-браузер?
	Supportconfig Upload Dialog	Диалог загрузки Supportconfig

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 22 characters edited Current translation

6 years ago

nikitamaynagashev

Translation uploaded

English

Russian 11 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Russian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Support Configuration”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Command line help text for the Xsupport module

Source string location

src/clients/support.rb:56

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/support/ru.po, string 1