libzypp/master — Finnish @ openSUSE Weblate: (expires in %d day)

Translation

English translators: an annotation to a gpg keys expiry date

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Yoruba	joruba
	Yupik Languages	jupikkikielet
	Zapotec	sapoteekki
	Zenaga	zenaga
	Zhuang	zhuang
	Zande	zande
	Zulu	zulu
	Zuni	zuni
	Following actions will be done:	Tehdään seuraavat toiminnot:
	does not expire	ei vanhene
	expired: %1%	vanhentunut: %1%
	expires: %1%	vanhenee: %1%
	(does not expire)	(ei vanhene)
	(EXPIRED)	(VANHENTUNUT)
	(expires within 24h)	(vanhenee 24 tunnin kuluessa)
	Singular (expires in %d day) Plural (expires in %d days)	Singular (vanhenee %d päivässä) Plural (vanhenee %d päivässä)
	Singular Valid metadata not found at specified URL Plural Valid metadata not found at specified URLs	Singular Annetusta verkko-osoitteesta ei löytynyt kelvollista metatietoa Plural Annetuista verkko-osoitteista ei löytynyt kelvollista metatietoa
	Can't create %s	Ei voi luoda %s
	Building repository '%s' cache	Rakennetaan asennuslähteen "%s" välimuistia
	Can't create cache at %s - no writing permissions.	Välimuistia %s ei voida luoda - ei kirjoitusoikeuksia.
	Failed to cache repo (%d).	Virhe asennuslähteen puskuroinnissa (%d).
	Unhandled repository type	Virheellinen asennuslähteen tyyppi
	Adding repository '%s'	Lisätään asennuslähdettä "%s"
	Invalid repo file name at '%s'	Virheellinen asennuslähteen tiedostonimi "%s"
	Can't open file '%s' for writing.	Tiedostoa "%s" ei voida avata kirjoitusta varten.
	Error trying to read from '%s'	Virhe luettaessa "%s"
	Unknown error reading from '%s'	Tuntematon virhe luettaessa "%s"
	unknown	tuntematon
	unsupported	ei tuettu
	Level 1	1. Taso
	Level 2	2. Taso

Loading…

TommiNieminen

Translation added

English

Finnish 28 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: an annotation to a gpg keys expiry date

Flags

boost-format, c-format

Source string location

zypp/PublicKey.cc:101

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/fi.po, string 739