snapper

master

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Greek	Actions
	Could not make enough free space available for path '%s'.	Δεν μπόρεσε να διαθέσει αρκετό ελεύθερο χώρο για τη διαδρομή '%s'.
	Could not make enough free space available.	Δεν μπόρεσε να διαθέσει αρκετό ελεύθερο χώρο.
	Create a snapshot from the specified snapshot.	--from <αριθμός> Δημιουργήστε ένα στιγμιότυπο από το καθορισμένο στιγμιότυπο.
	Create read-only snapshot.	--read-only Δημιουργία στιγμιότυπου μόνο για ανάγνωση.
	Create read-write snapshot.	--read-write Δημιουργία στιγμιότυπου ανάγνωσης-γραφής.
	Creating config failed (%s).	Αποτυχία δημιουργίας ρύθμισης (%s).
	Creating read-only snapshot of current system.	Δημιουργία στιγμιοτύπου του τρέχοντος συστήματος μόνο για ανάγνωση.
	Creating read-only snapshot of default subvolume.	Δημιουργία στιγμιοτύπου μόνο για ανάγνωση του προεπιλεγμένου υποτόμου.
	Creating read-write snapshot of current subvolume.	Δημιουργία στιγμιοτύπου μόνο για ανάγνωση του τρέχοντος υποτόμου.
	Creating read-write snapshot of snapshot %d.	Δημιουργία στιγμιοτύπου μόνο για ανάγνωση του στιγμιοτύπου %d.
	Creating snapshot failed.	Αποτυχία δημιουργίας στιγμιοτύπου.
	Date	Ημερομηνία
	Default	Προεπιλογή
	Deleting config failed (%s).	Αποτυχία διαγραφής ρυθμίσεων (%s).
	Deleting snapshot failed.	Η διαγραφή στιγμιότυπου απέτυχε.
	Singular Deleting snapshot from %s: Plural Deleting snapshots from %s:	Singular Αποτυχία διαγραφής στιγμιοτύπου. Plural Αποτυχία διαγραφής στιγμιοτύπου.
	Description	Περιγραφή
	Description for snapshot.	Περιγραφή
	Description for snapshots.	Σύγκριση στιγμιοτύπων...
	Detecting filesystem type failed.	Απέτυχε ο εντοπισμός του τύπου συστήματος αρχείων.
	Disable showing used space.	--disable-filters Απενεργοποίηση φίλτρων.
	Display dates and times in ISO format.	--iso Προβολή ημερομηνίας και ώρας σε μορφή ISO.
	Display dates and times in UTC.	--utc Προβολή ημερομηνίας και ώρας σε UTC.
	E	E
	EB	EiB
	EiB	EiB
	Empty configdata.	Κενά δεδομένα ρυθμίσεων.
	Empty userdata.	Κενά δεδομένα χρήστη.
	Error (%s).	Σφάλμα (%s).
	Extra options passed to the diff command.	--extensions, -x <options> Πρόσθετες επιλογές που περνούν στην εντολή diff.
	Failed to initialize filesystem handler.	Αποτυχία αρχικοποίησης χειριστή συστήματος αρχείων.

Loading…

ArvinSchnell

Marked for edit

English

Greek 0 characters edited Current translation

3 years ago

EfstathiosIosifidis

Translation uploaded

English

Greek 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/el.po, string 156