desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA

Translation

Context Name(bspwm.desktop)

English

Kabyle

Needs editing

Skip

Context	English	Kabyle
Comment(awesome.desktop)	Highly configurable framework window manager	Amsefrak n isfuyla n twila meqqren
Name(backintime.desktop)	Backintime Password Cache	Tuffirt n wawalen uffiren taqburt
Comment(backintime.desktop)	Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs	Timerna ar tuffirt n wawal uffir i twura war tamyigawt yeffren
Name(baloo_file.desktop)	Baloo File Daemon	Aɛassas n i ufaylu Baloo
Name(blueberry-obex-agent.desktop)	Bluetooth OBEX Agent	Ameggi Bluetooth OBEX
Comment(blueberry-obex-agent.desktop)	Allows to receive files via Bluetooth	Sireg akken ad d-remseḍ ifuyla s Bluetooth
Keywords(blueberry-obex-agent.desktop)	files;bluetooth;obex;receive;	ifuyla;bluetooth;obex;rmes;
Name(blueberry-tray.desktop)	blueberry	tiẓurin n umadaɣ
Comment(blueberry-tray.desktop)	Blueberry tray icon	Tignit n unagraw tiẓurin n umadaɣ
Name(blueman.desktop)	Blueman Applet	Taplet
Comment(blueman.desktop)	Blueman Bluetooth Manager	Bluetooth
Name(metadata.desktop)	openSUSE default	openSUSE s wudem amzwer
Name(org.kde.breezedark.desktop)	Breeze Dark	Abeḥri aberkan
Summary(org.kde.breezedark.desktop)	Breeze Dark Desktop Design Language by the KDE VDG	Asentel aberkan i ubeḥri, ihegga-t-id KDE VDG
Name(metadata.desktop)	Next	Ar zdat
Name(bspwm.desktop)	bspwm	bspwm
Comment(bspwm.desktop)	Binary space partitioning window manager	Amsefrak n usfaylu n beṭṭu n tallunt timsint
Name(caffeine.desktop)	Caffeine	Kafiyin
Comment(caffeine.desktop)	Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode	Sens i kra n wakud aḥraz n ugdil d uskar n tguni
Keywords(caffeine.desktop)	Screensaver,Power,Saving,Blank;	Aḥraz n ugdil, Tafasa, Asekles, Ilem;
Name(caribou-autostart.desktop)	Caribou	Caribou
Name(cinnamon.desktop)	Cinnamon	Cinnamon
Comment(cinnamon.desktop)	This session logs you into Cinnamon	Tiɣimit-agi ak-t-sekcem ar Cinnamon
Name(cinnamon2d.desktop)	Cinnamon (Software Rendering)	Cinnamon (Ammeskan n iseɣzanen)
Comment(cinnamon2d.desktop)	This session logs you into Cinnamon (using software rendering)	Tiɣimit-agi ak-t-sekcem ar Cinnamon (s useqdec n ummeskan n iseɣzanen)
Name(cinnamon-settings-daemon-a11y-settings.desktop)	Cinnamon Settings Daemon - a11y-settings	Iɣewwaren usligen Cinnamon
Name(cinnamon-settings-daemon-housekeeping.desktop)	Cinnamon Settings Daemon - housekeeping	Iɣewwaren usligen Cinnamon
Name(cinnamon-settings-daemon-sound.desktop)	Cinnamon Settings Daemon - sound	Iɣewwaṛen n Cinnamon
Name(cinnamon-settings-daemon-mouse.desktop)	Cinnamon Settings Daemon - mouse	Senqed iɣewwaren n tɣerdayt d telwiḥt tawallsant
Name(cinnamon-settings-daemon-xsettings.desktop)	Cinnamon Settings Daemon - xsettings	Iɣewwaren usligen Cinnamon
Name(cinnamon-settings-daemon-media-keys.desktop)	Cinnamon Settings Daemon - media-keys

Loading…

belkacemmohammed

Translation uploaded

English

Kabyle 0 characters edited Current translation

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(bspwm.desktop)

Source string location

/usr/share/xsessions/bspwm.desktop:3

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

kab/update-desktop-files.po, string 30