Zen

Translation

X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)
English
autoyast,installation,clone
27/270 · 27

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Context English French Actions
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.AutoYaST.desktop)
autoyast,installation
autoyast, installation
Name(org.opensuse.yast.AutoYaST.desktop)
YaST Autoinstallation
Auto-installation de YaST
GenericName(org.opensuse.yast.AutoYaST.desktop)
Autoinstallation Configuration
Configuration de l'installation automatique
Comment(org.opensuse.yast.AutoYaST.desktop)
Configuration system for autoinstallation
Système de configuration pour l'installation automatique
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)
autoyast,installation,clone
autoyast,installation,clone
Name(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)
YaST Clone System
Système de clonage YaST
GenericName(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)
Autoinstallation Cloning System
Clonage du système pour installation automatique
Comment(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)
Create an AutoYaST configuration file for cloning the system
Créer un fichier de configuration AutoYaST pour le clonage du système
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)
vendor,cd,driver,update,packages,repositories,software
vendeur,cd,pilote,mise à jour,paquets,dépots,logiciels
Name(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)
YaST Vendor Driver
Pilote du fournisseur YaST
GenericName(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)
Vendor Driver
Pilote du fournisseur
Comment(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)
Install a driver from a vendor-specific medium
Installer un pilote à partir d'un support spécifique du fournisseur
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)
update,packages,repositories,software
mise à jour,paquets,dépôts,logiciel
Name(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)
YaST Add-On Products
Produits complémentaires de YaST
GenericName(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)
Add-On Products
Produits complémentaires
Comment(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)
Install or remove add-on products
Installer ou supprimer des produits complémentaires

Loading…

User avatar SophieLeroy

Translation approved

  1. desktop-file-translations
  2. update-desktop-files-yast master
  3. French
autoyast,installation,clone
autoyast,installation,clone
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)
Source string location
/usr/share/applications/YaST2/org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop:17
String age
4 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
fr/update-desktop-files-yast.po, string 5