desktop-file-translations/update-desktop-files-yast master — Japanese @ openSUSE Weblate: YaST Alternatives

Translation

Context Name(org.opensuse.yast.Alternatives.desktop)

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
Comment(org.opensuse.yast.CloneSystem.desktop)	Create an AutoYaST configuration file for cloning the system	システムをクローン (複製) するための AutoYaST 設定ファイルの作成
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)	vendor,cd,driver,update,packages,repositories,software	vendor,ベンダ,製造元,cd,driver,ドライバ,update,アップデート,更新,packages,パッケージ,repositories,リポジトリ,software,ソフトウエア,ソフトウェア
Name(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)	YaST Vendor Driver	YaST 製造元ドライバ
GenericName(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)	Vendor Driver	製造元のドライバ
Comment(org.opensuse.yast.Vendor.desktop)	Install a driver from a vendor-specific medium	製造元固有のメディアからドライバをインストールする
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)	update,packages,repositories,software	update,アップデート,更新,packages,パッケージ,repositories,リポジトリ,software,ソフトウエア,ソフトウェア
Name(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)	YaST Add-On Products	YaST アドオン製品
GenericName(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)	Add-On Products	アドオン製品
Comment(org.opensuse.yast.AddOn.desktop)	Install or remove add-on products	アドオン製品のインストールと削除
Name(org.opensuse.yast.Alternatives.desktop)	YaST Alternatives	YaST Alternatives
GenericName(org.opensuse.yast.Alternatives.desktop)	Alternatives	Alternatives
Comment(org.opensuse.yast.Alternatives.desktop)	Manage update-alternatives switching	update-alternatives の切り替え管理
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.Apparmor.desktop)	security,LSM,MAC,DAC,access,control	security,セキュリティ,LSM,MAC,DAC,access,アクセス,control,制御,コントロール
Name(org.opensuse.yast.Apparmor.desktop)	YaST AppArmor	YaST AppArmor
GenericName(org.opensuse.yast.Apparmor.desktop)	AppArmor	AppArmor
Comment(org.opensuse.yast.Apparmor.desktop)	AppArmor Configuration	AppArmor の設定
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.AuditLAF.desktop)	audit,auditd,auditctl,auditing,dispatcher,LAF	audit,監査,auditd,auditctl,auditing,dispatcher,ディスパッチャ,LAF
Name(org.opensuse.yast.AuditLAF.desktop)	YaST Audit (LAF)	YaST 監査 (LAF)
GenericName(org.opensuse.yast.AuditLAF.desktop)	Linux Audit Framework (LAF)	Linux 監査フレームワーク (LAF)
Comment(org.opensuse.yast.AuditLAF.desktop)	Collect information about the system	システムに関する情報の収集
X-SuSE-YaST-Keywords(org.opensuse.yast.AuthClient.desktop)	authentication,sssd,pam,ldap,kerberos,krb,krb5,windows,microsoft,ad,activedirectory	authentication,認証,sssd,pam,ldap,kerberos,krb,krb5,windows,microsoft,ad,activedirectory
Name(org.opensuse.yast.AuthClient.desktop)	YaST User Logon	YaST ユーザログオン
GenericName(org.opensuse.yast.AuthClient.desktop)	User Logon	ユーザのログオン
Comment(org.opensuse.yast.AuthClient.desktop)	User Logon Management	ユーザのログイン管理

Loading…

YasuhikoKamata

Translation added

English

Japanese 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
YaST	YaST	desktop-file-translations

String information

Context

Name(org.opensuse.yast.Alternatives.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/YaST2/org.opensuse.yast.Alternatives.desktop:16

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ja/update-desktop-files-yast.po, string 23