scout/command-not-found master — Galician @ openSUSE Weblate: one_of_the

Zen

	English	Galician	Actions
	* %(prog)s [ path: %(path)s/%(binary)s, repository: %(repo)s ]	* %(prog)s [ ruta: %(path)s/%(binary)s, repositorio: %(repo)s ]
	Try installing with:	Tente instalar con :
	<selected_package>	<paquete_seleccionado>
	Program '%(prog)s' is present in package '%(pkg)s', which is installed on your system.	O programa '%(prog)s' está presente no paquete '%(pkg)s', que está instalado no seu sistema.
	Absolute path to '%(prog)s' is '%(path)s/%(prog)s', so running it may require superuser privileges (eg. root).	A ruta absoluta a '%(prog)s' é '%(path)s/%(prog)s', polo que para a súa execución poden ser necesarios privilexios de superusuario (p.ex. root).
	Absolute path to '%(prog)s' is '%(path)s/%(prog)s'. Please check your $PATH variable to see whether it contains the mentioned path.	A ruta absoluta a '%(prog)s' é '%(path)s/%(prog)s'. Verifique a súa variábel de contorno $PATH para asegurar que contén esa ruta.
	searching ...	buscando...
	command not found	orde non atopada
	$1: command not found	$1: orde non atopada
	Absolute path to '$1' is '$prefix/sbin/$1', so running it may require superuser privileges (eg. root).	A ruta absoluta a '$1' é '$prefix/sbin/$1', polo que para a súa execución poden ser necesarios privilexios de superusuario (p.ex. root).
	If '$1' is not a typo you can use command-not-found to lookup the package that contains it, like this: cnf $1	Se '$1' non é un erro tipográfico, pode usar a busca da orde non atopada para saber a que paquete pertence, como: cnf $1
	Usage ${0} python_module	Uso ${0} python_module
	No package was found by scout	scout non encontrou ningún paquete
	The ${module_name} is in the package ${modules}. You can install it by:	O ${module_name} no paquete ${modules}. Pode instalalo con:
	The selected module was found in one of several packages:	O módulo seleccionado foi encontrado nun dos paquetes:
	one_of_the_packages	one_of_the_packages

Loading…

ManuelVazquez

Translation changed

English

Galician 0 characters edited Current translation

7 months ago

None

Suggestion added

English

Galician 15 characters edited

3 years ago

ManuelVazquez

Translation added

English

Galician 19 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

handlers/python/python_import_error_handler:33

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/command-not-found/gl.po, string 17