scout/command-not-found master — Korean @ openSUSE Weblate: one_of_the

Zen

	English	Korean	Actions
	* %(prog)s [ path: %(path)s/%(binary)s, repository: %(repo)s ]	* %(prog)s [ 경로: %(path)s/%(binary)s, 저장소: %(repo)s ]
	Try installing with:	다음과 같이 설치:
	<selected_package>	<선택한_꾸러미>
	Program '%(prog)s' is present in package '%(pkg)s', which is installed on your system.	'%(prog)s' 프로그램은 시스템에 설치한 '%(pkg)s' 꾸러미 안에 있습니다.
	Absolute path to '%(prog)s' is '%(path)s/%(prog)s', so running it may require superuser privileges (eg. root).	절대 경로 '%(prog)s' 은(는) '%(path)s/%(prog)s'를 지칭하기 때문에 실행하려면 슈퍼유저(root 등) 권한이 필요할 수 있습니다.
	Absolute path to '%(prog)s' is '%(path)s/%(prog)s'. Please check your $PATH variable to see whether it contains the mentioned path.	절대 경로 '%(prog)s' 은(는) '%(path)s/%(prog)s'를 지칭합니다. 왼쪽에 쓴 경로가 사용자의 $PATH 변수에 포함되어 있는지 확인하세요.
	searching ...	검색 중...
	command not found	명령을 찾을 수 없음
	$1: command not found	$1: 명령을 찾을 수 없음
	Absolute path to '$1' is '$prefix/sbin/$1', so running it may require superuser privileges (eg. root).	절대 경로 '$1' 은(는) '$prefix/sbin/$1'를 지칭하기 때문에 실행하려면 슈퍼유저(root 등) 권한이 필요할 수 있습니다.
	If '$1' is not a typo you can use command-not-found to lookup the package that contains it, like this: cnf $1	'$1'이 입력 실수가 아니라면 다음과 같이 command-not-found를 이용하여 꾸러미를 검색할 수 있습니다: cnf $1
	Usage ${0} python_module	사용 ${0} python_module
	No package was found by scout	찾기를 통해 패키지를 찾지 못함
	The ${module_name} is in the package ${modules}. You can install it by:	${module_name}이(가) ${modules} 패키지에 있습니다. 다음을 수행하여 설치할 수 있습니다.
	The selected module was found in one of several packages:	선택한 모듈이 여러 패키지 중 하나에 있습니다.
	one_of_the_packages	one_of_the_packages

Loading…

hwajinkim

Translation added

English

Korean 0 characters edited Current translation

5 years ago

hwajinkim

Translation added

English

Korean 19 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

handlers/python/python_import_error_handler:33

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/command-not-found/ko.po, string 17