Zen

Translation

English Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password
BindDN
6/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions

The value of DN is missing or invalid.

قيمة الاسم المميز غير موجودة أو غير صالحة.

Attribute type not found.

لم يتم العثور على نوع السمة.

Object class not found.

لم يتم العثور على طبقة الكائن.
Connection to the LDAP server cannot be established.
لا يمكن تأسيس اتصال بالخادم LDAP.
A problem occurred while connecting to the LDAP server.
حدثت مشكلة أثناء الاتصال بخادم LDAP.
A problem occurred while reading data from the LDAP server.
حدثت مشكلة أثناء قراءة البيانات من خادم LDAP.
A problem occurred while writing LDAP users.
حدثت مشكلة أثناء كتابة مستخدمي LDAP.
A problem occurred while writing LDAP groups.
حدثت مشكلة أثناء كتابة مجموعات LDAP.
A problem occurred while writing data to the LDAP server.
حدثت مشكلة أثناء كتابة البيانات إلى خادم LDAP.
A problem occurred while reading schema from the LDAP server.
حدثت مشكلة أثناء قراءة المخطط من خادم LDAP.
An unknown LDAP error occurred.
حدث خطأ LDAP غير معروف.
&Show Details
إ&ظهار التفاصيل
Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.
خطأ غير معروف. قد يكون 'yast2-ldap' غير متاح.
Really keep this configuration?
هل تريد بالفعل الاحتفاظ بهذا التكوين؟
A possible reason for the failed connection may be that your client is
configured for TLS/SSL but the server does not support it.

Retry connection without TLS/SSL?
من المحتمل أن يكون سبب فشل الاتصال هو تكوين
العميل الخاص بك لـ TLS/SSL ولكن الخادم لم يدعمه.

هل تريد محاولة الاتصال بدون TLS/SSL؟
BindDN
BindDN
&LDAP Server Password
كلمة &سر خادم LDAP
Server: %1:%2
الخادم: %1:%2
&Anonymous Access
و&صول مجهول
A direct parent for DN '%1'
does not exist in the LDAP directory.
The object with the selected DN cannot be created.
لا يوجد عنصر رئيسي مباشر للاسم المميز '%1'
في دليل LDAP.
يتعذر إنشاء الكائن المحتوي على الاسم المميز المحدد.
An object with the selected DN exists, but it is not a template object.
Select another one.
يوجد بالفعل كائن بالاسم المميز المحدد، ولكنه لا يمثل كائن قالب.
حدد كائنًا آخر.
No entry with DN '%1'
exists on the LDAP server. Create it now?
لا يوجد أي إدخال بالاسم المميز '%1'
على خادم LDAP. هل تريد إنشاءه الآن؟
&Open
ف&تح
<p>Set the new value for the current attribute.</p>
<p>قم بتعيين القيمة الجديدة للسمة الحالية.</p>
<p>If the attribute can have more values, add new entries
with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of
possible values to use for the current attribute.
If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN),
it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>.
</p>
<p>في حالة إمكانية احتواء السمة على عدد أكبر من القيم، أضف إدخالات جديدة
باستخدام <b>إضافة قيمة</b>. في بعض الأحيان يحتوي الزر على قائمة
القيم المحتملة المطلوب استخدامها للسمة الحالية.
إذا كان لازمًا أن تكون قيمة السمة التي تم تحريرها اسمًا مميزًا (DN)،
فمن الممكن اختيارها من هيكل LDAP باستخدام <b>استعراض</b>.
</p>
<p>The description of attribute "%1":<br></p>
<p>وصف السمة "%1":<br></p>
&Value of "%1" Attribute
قي&مة السمة "%1"
&Values of "%1" Attribute
قيم ال&سمة "%1"
&Add Value
إ&ضافة قيمة
&Empty Entry
إد&خال فارغ
Bro&wse
استعرا&ض

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password
Source string location
src/Ldap.rb:980
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ldap/ar.po, string 20