yast-ldap/master — Czech @ openSUSE Weblate: BindDN

Translation

English Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	The value of DN is missing or invalid.	Hodnota DN chybí nebo je neplatná.
	Attribute type not found.	Typ atributu nebyl nalezen.
	Object class not found.	Třída objektu nebyla nalezena.
	Connection to the LDAP server cannot be established.	Připojení k serveru LDAP nelze navázat.
	A problem occurred while connecting to the LDAP server.	Během připojování k serveru LDAP došlo k problému.
	A problem occurred while reading data from the LDAP server.	Během čtení dat ze serveru LDAP došlo k problému.
	A problem occurred while writing LDAP users.	Při zapisování uživatelů LDAP došlo k problému.
	A problem occurred while writing LDAP groups.	Při zapisování skupin LDAP došlo k problému.
	A problem occurred while writing data to the LDAP server.	Při zápisu dat na server LDAP došlo k problému.
	A problem occurred while reading schema from the LDAP server.	Během čtení schématu ze serveru LDAP došlo k problému.
	An unknown LDAP error occurred.	Došlo k neznámé chybě LDAP.
	&Show Details	Zobrazit podrobno&sti
	Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.	Neznámá chyba. Pravděpodobně není dostupný 'yast2-ldap'.
	Really keep this configuration?	Opravdu chcete tuto konfiguraci zachovat?
	A possible reason for the failed connection may be that your client is configured for TLS/SSL but the server does not support it. Retry connection without TLS/SSL?	Možná příčina selhání připojení může být v nastavení klienta pro protokol TLS/SSL, který však server nepodporuje. Opakovat připojení bez TLS/SSL?
	BindDN	BindDN
	&LDAP Server Password	Heslo serveru &LDAP
	Server: %1:%2	Server: %1:%2
	&Anonymous Access	&Anonymní přístup
	A direct parent for DN '%1' does not exist in the LDAP directory. The object with the selected DN cannot be created.	V adresáři LDAP neexistuje přímý nadřazený objekt pro DN %1. Nelze vytvořit objekt se zadaným DN.
	An object with the selected DN exists, but it is not a template object. Select another one.	Objekt s vybraným názvem DN existuje, ale není objektem šablony. Vyberte jiný objekt.
	No entry with DN '%1' exists on the LDAP server. Create it now?	Na serveru LDAP neexistuje záznam s DN. %1 Přejete si jej vytvořit?
	&Open	&Otevřít
	<p>Set the new value for the current attribute.</p>	<p>Nastavte novou hodnotu pro současný atribut.</p>
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>	<p>Pokud může mít atribut více hodnot, přidejte nové položky pomocí možnosti <b>Přidat hodnotu</b>. Někdy tlačítko obsahuje seznam možných hodnot, které lze pro aktuální atribut použít. Pokud má být hodnota upravovaného atributu rozlišitelný název (DN), je možné jej vybrat ze stromu LDAP pomocí možnosti <b>Procházet</b>. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>Popis atributu "%1":<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	&Hodnota atributu "%1"
	&Values of "%1" Attribute	&Hodnoty atributu "%1"
	&Add Value	Přid&at hodnotu
	&Empty Entry	P&rázdná položka
	Bro&wse	&Procházet

Loading…

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password

Source string location

src/Ldap.rb:980

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/ldap/cs.po, string 20