yast-ldap/master — Finnish @ openSUSE Weblate: BindDN

Translation

English Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	The value of DN is missing or invalid.	DN arvo puuttu tai on epäkelpo.
	Attribute type not found.	Ominaisuuden tyyppiä ei löytynyt.
	Object class not found.	Objektiluokkaa ei löytynyt.
	Connection to the LDAP server cannot be established.	Yhteyttä LDAP-palvelimeen ei voitu muodostaa.
	A problem occurred while connecting to the LDAP server.	Tapahtui virhe yhdistettäessä LDAP-palvelimeen.
	A problem occurred while reading data from the LDAP server.	Tapahtui virhe luettaessa tietoja LDAP-palvelimelta.
	A problem occurred while writing LDAP users.	Tapahtui virhe kirjoitettaessa LDAP käyttäjiä.
	A problem occurred while writing LDAP groups.	Tapahtui virhe kirjoitettaessa LDAP ryhmiä.
	A problem occurred while writing data to the LDAP server.	Tapahtui virhe kirjoitettaessa tietoja LDAP-palvelimelle.
	A problem occurred while reading schema from the LDAP server.	Tapahtui virhe luettaessa mallitiedostoa LDAP-palvelimelta.
	An unknown LDAP error occurred.	Tapahtui tuntematon LDAP virhe.
	&Show Details	&Näytä tiedot
	Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.	Tuntematon virhe. Ehkä 'yast2-ldap' ei ole käytettävissä.
	Really keep this configuration?	Haluatko pitää tämä määrityksen?
	A possible reason for the failed connection may be that your client is configured for TLS/SSL but the server does not support it. Retry connection without TLS/SSL?	Epäonnistunut yhteys voi mahdollisesti johtua siitä, että asiakas on määritetty käyttämään TLS/SSL, mutta palvelin ei tue sitä. Kokeillaanko yhteyttä ilman TLS/SSL?
	BindDN	BindDN
	&LDAP Server Password	&LDAP-palvelimen salasana
	Server: %1:%2	Palvelin: %1:%2
	&Anonymous Access	&Anonyymi yhteys
	A direct parent for DN '%1' does not exist in the LDAP directory. The object with the selected DN cannot be created.	LDAP-hakemistossa ei ole suoraa vanhemmuutta DN '%1' Valittua DN objektia ei voida luoda.
	An object with the selected DN exists, but it is not a template object. Select another one.	Valitun DN:n objekti on olemassa, mutta se ei ole malliobjekti. Valitse toinen objekti.
	No entry with DN '%1' exists on the LDAP server. Create it now?	Merkintää DN '%1' ei ole LDAP-palvelimella. Luodaanko se nyt?
	&Open	&Avaa
	<p>Set the new value for the current attribute.</p>	<p>Aseta uusi arvo nykyiselle ominaisuudelle.</p>
	<p>If the attribute can have more values, add new entries with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of possible values to use for the current attribute. If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN), it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>. </p>	<p>Mikäli ominaisuudella voi olla useampi arvo, lisää uusia merkintöjä painamalla <b>Lisää arvo</b>. Joissakin tapauksissa painike sisältää ominaisuudelle valittavissa olevat arvot. Mikäli ominaisuuden arvo pitää olla yksilöllinen (DN), voit valita sen LDAP puusta painamalla <b>Selaa</b>. </p>
	<p>The description of attribute "%1":<br></p>	<p>ominaisuuden "%1" kuvaus:<br></p>
	&Value of "%1" Attribute	&Ominaisuuden "%1" arvo
	&Values of "%1" Attribute	&Ominaisuude "%1" arvot
	&Add Value	&Lisää arvo
	&Empty Entry	&Tyhjä merkintä
	Bro&wse	&Selaa

Loading…

TommiNieminen Translation added yast-ldap master Finnish	English BindDN Finnish 6 characters edited Current translation BindDN 3 years ago
TommiNieminen Contributor joined yast-ldap master Finnish	Contributor joined 3 years ago
KimmoKujansuu Translation changed yast-ldap master Finnish	English BindDN Finnish 6 characters edited ~~BindDN~~ 4 years ago
KimmoKujansuu Contributor joined yast-ldap master Finnish	Contributor joined 4 years ago