Zen

Translation

English Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password
BindDN
6/100 · 6

Sign in to save the translation.

English Georgian Actions

The value of DN is missing or invalid.
 

Attribute type not found.

ატრიბუტის ტიპი ვერ ვიპოვე.

Object class not found.

ობიექტის კლასი ვერ ვიპოვე.
Connection to the LDAP server cannot be established.
LDAP სერვერთან მიერთების შეცდომა.
A problem occurred while connecting to the LDAP server.
 
A problem occurred while reading data from the LDAP server.
 
A problem occurred while writing LDAP users.
 
A problem occurred while writing LDAP groups.
 
A problem occurred while writing data to the LDAP server.
 
A problem occurred while reading schema from the LDAP server.
 
An unknown LDAP error occurred.
LDAP-ის უცნობი შეცდომა.
&Show Details
&დეტალების ჩვენება
Unknown error. Perhaps 'yast2-ldap' is not available.
 
Really keep this configuration?
 
A possible reason for the failed connection may be that your client is
configured for TLS/SSL but the server does not support it.

Retry connection without TLS/SSL?
 
BindDN
BindDN
&LDAP Server Password
&LDAP სერვერის პაროლი
Server: %1:%2
სერვერი: %1:%2
&Anonymous Access
&ანონიმური წვდომა
A direct parent for DN '%1'
does not exist in the LDAP directory.
The object with the selected DN cannot be created.
 
An object with the selected DN exists, but it is not a template object.
Select another one.
 
No entry with DN '%1'
exists on the LDAP server. Create it now?
 
&Open
&გახსნა
<p>Set the new value for the current attribute.</p>
 
<p>If the attribute can have more values, add new entries
with <b>Add Value</b>. Sometimes the button contains the list of
possible values to use for the current attribute.
If the value of the edited attribute should be a distinguished name (DN),
it is possible to choose it from the LDAP tree using <b>Browse</b>.
</p>
 
<p>The description of attribute "%1":<br></p>
 
&Value of "%1" Attribute
"%1" ატრიბუტის &მნიშვნელობა
&Values of "%1" Attribute
"%1" ატრიბუტის &მნიშვნელობები
&Add Value
&მნიშვნელობის დამატება
&Empty Entry
&ცარიელი მნიშვნელობა
Bro&wse
&პოვნა

Loading…

User avatar TemuriDoghonadze

Translation uploaded

  1. yast-ldap
  2. master
  3. Georgian
BindDN
BindDN
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Asks user for bind_dn and password to LDAP server @param anonymous if anonymous access could be allowed @return password
Source string location
src/Ldap.rb:980
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ldap/ka.po, string 20