yast-slide-show/SLE-12-SP2 — Arabic @ openSUSE Weblate: Web and Scripting Module

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Reliable Host	مضيف موثوق به
	KVM and Xen support included	متضمن دعم Xen وKVM
	Basis for SUSE OpenStack Cloud	أساس SUSE OpenStack Cloud
	Perfect Guest	زائر مثالي
	Works well on mainstream hypervisors: Xen, KVM, VMware® vSphere, Microsoft® Hyper-V etc.	العمل بشكل جيد على أنظمة hypervisor الأساسية: Xen وKVM وVMware® vSphere وMicrosoft® Hyper-V وغيرها.
	Available on Amazon® EC2, Microsoft® Azure, Google® Compute Engine, and other 50+ public clouds	متوفر على Amazon® EC2 وMicrosoft® Azure وGoogle® Compute Engine إلى جانب أكثر من 50 شبكة من الشبكات السحابية العامة الأخرى
	Networking – IPv6	الشبكة - IPv6
	Scalable network infrastructures	البنيات الأساسية للشبكة القابلة للتحجيم
	Compliant to USGv6 standard	متطابق مع المعيار USGv6
	Operating Systems	أنظمة التشغيل
	Windows: Samba 4	Windows: Samba 4
	Active Directory integration	تكامل الدليل النشط
	Out-of-the-box experience via YaST	استخدام مبتكر عبر YaST
	UNIX & Linux: NFSv4.1	UNIX وLinux‏: NFSv4.1
	Five different modules give you balance between the latest technologies and enterprise-level stability:	خمس وحدات نمطية مختلفة تمنحك التوازن بين أحدث التقنيات والاستقرار على مستوى المؤسسة:
	Web and Scripting Module	Web and Scripting Module
	Legacy Module	Legacy Module
	Toolchain Module	Toolchain Module
	Public Cloud Module	Public Cloud Module
	Advanced Systems Management	Advanced Systems Management
	Lifecycle and LTSS	دورة الإصدار و LTSS
	SUSE® Linux Enterprise Server:	خادم SUSE® Linux Enterprise:
	13-year lifecycle	دورة العمر لمدة 13 عامًا
	10 years of general support	10 أعوام من الدعم العام
	Up to 3 years of extended support	ما يصل إلى 3 أعوام من الدعم الموسع
	5-year lifecycle per Service Pack	دورة العمر لمدة 5 أعوام لكل حزمة خدمة
	2 years of general support	عامان من الدعم العام
	Long Term Service Pack Support (LTSS) available for all releases	دعم طويل الأمد لحزمة الخدمة (LTSS) متوفر لكل الإصدارات
	Desktop Experience	استخدام سطح المكتب
	GNOME 3 as the desktop environment for SUSE® Linux Enterprise 12 provides two desktop experiences for you to chose from:	يوفر GNOME 3 كبيئة سطح مكتب لـ SUSE® Linux Enterprise 12 لك طريقتي استخدام لسطح المكتب كي تختار منهما:
	Using GNOME 3's GNOME Shell you can explore next-generation desktop features that can be used with a mouse and a touchscreen.	يمكنك باستخدام GNOME Shell الخاص بـ GNOME Shell استكشاف ميزات سطح المكتب من الجيل الثاني التي يمكن استخدامها بالماوس وشاشة اللمس.

Loading…

georgeyacoub

Translation added

English

Arabic 24 characters edited Current translation

7 years ago

georgeyacoub

Translation changed

English

Arabic 24 characters edited Current translation

7 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

christinegabriel

Source string comment

We suggest translating. If it should be kept in English for any paricular reason, please revert.

3 years ago

christinegabriel

Source string comment

We finally reverted the English as we found the module untranslated in the soft.

3 years ago

ShaneWims

Source string comment

Do not translate module names.

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

slideshow.xml:214(para)

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/ar.po, string 32