Zen

Translation

English bnc#885972
Towards Zero Downtime
21/210 · 21

Sign in to save the translation.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar christinegabriel

Source string comment

We don't know why this string is not translated. So we translate it. If this is some slogan that should be kept in English, just revert please.

3 years ago
User avatar sabrinadalessandro

Source string comment

Style issue

3 years ago
User avatar sabrinadalessandro

Source string comment

"Verso zero tempo di fermo" changed to "Riduzione a zero dei tempi di fermo" to improve style/fluency

3 years ago
User avatar koichimiyashiro

Source string comment

Awkward Japanese usage was corrected.

3 years ago
User avatar guentherpfeiffer

Source string comment

As there were no DNT instructions, I translated the entry. If it's a slogan that should remain in English - please revert to that.

3 years ago
User avatar ShaneWims

Source string comment

Do not translate (marketing term)

3 years ago
User avatar jakubmuzik

Source string comment

Is on DNT list

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
bnc#885972
Source string location
slideshow.xml:24(para) • slideshow.xml:53(title)
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/fr.po, string 3