yast-vpn/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Gateway

Translation

English Return a user-friendly brief description of the connection.

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	A pre-shared key is mandatory. Please enter a pre-shared key.	Sebuah kunci pra-berbagi diwajibkan. Silakan masukkan kunci pra-berbagi.
	Please enter both certificate file path and key file path.	Silakan masukkan jalur berkas sertifikat dan jalur berkas kunci.
	Pick a PEM encoded certificate file	Pilih berkas sertifikat PEM terenkode
	Pick a PEM encoded certificate key file	Pilih berkas kunci sertifikat PEM terenkode
	Gateway pre-shared key	Kunci pra-berbagi gateway
	Gateway certificate	Sertifikat gateway
	Path to certificate file	Jalur ke berkas sertifikat
	Path to certificate key file	Jalur ke berkas kunci sertifikat
	User credentials for Android, iOS, MacOS X clients	Kredensial pengguna untuk klien Android, iOS, MacOS X
	Username	Nama Pengguna
	Password	Kata Sandi
	Add	Tambah
	Delete	Hapus
	Show Password	Tampilkan Kata Sandi
	User credentials for Windows 7, Windows 8 clients	Kredensial pengguna untuk klien Windows 7, Windows 8
	Gateway - PSK	Gateway - PSK
	Gateway - Certificate	Gateway - Sertifikat
	Gateway - Mobile clients	Gateway - Klien Mobile
	Gateway - Windows clients	Gateway - Klien Windows
	Client - PSK	Klien - PSK
	Client - Certificate	Klien - Sertifikat
	ipsec.conf and ipsec.secrets have been manipulated outside of this module. Continue using the module will remove your customisation.	ipsec.conf dan ipsec.secrets telah dimanipulasi diluar modul ini. Melanjutkan penggunaan modul akan menghapus kustomisasi Anda.
	The connection name is already used.	Nama sambungan sudah digunakan.
	You may only have one gateway connection per scenario. All of gateway scenarios are already used.	Anda mungkin hanya memiliki satu sambungan gateway per skenario. Semua skenario gateway sudah digunakan.
	The scenario is already configured with another gateway. You may not have two gateways operating under one scenario.	Skenario ini sudah dikonfigurasi dengan gateway lainnya. Anda mungkin tidak memiliki dua gateway yang beroperasi di bawah satu skenario.
	The user name is already used.	Nama pengguna sudah digunakan.
	Cannot find a matching client connection.	Tidak dapat menemukan sambungan klien yang cocok.
	VPN Gateway and Client	Gateway dan Klien VPN
	Global Configuration	Konfigurasi Global
	Enable VPN daemon	Aktifkan daemon VPN
	Reduce TCP MSS	Turunkan TCP MSS

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Return a user-friendly brief description of the connection.

Source string location

src/lib/vpn/ipsec.rb:199

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/vpn/id.po, string 28