yast-vpn/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Gateway

Translation

English Return a user-friendly brief description of the connection.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	A pre-shared key is mandatory. Please enter a pre-shared key.	Chave pré-compartilhada obrigatória. Digite uma.
	Please enter both certificate file path and key file path.	Digite o caminho de ambos os arquivos de certificado e de chave.
	Pick a PEM encoded certificate file	Escolher um arquivo de certificado codificado com PEM
	Pick a PEM encoded certificate key file	Escolher um arquivo de chave de certificado codificado com PEM
	Gateway pre-shared key	Chave pré-compartilhada do gateway
	Gateway certificate	Certificado do gateway
	Path to certificate file	Caminho para o arquivo de certificado
	Path to certificate key file	Caminho para o arquivo da chave de certificado
	User credentials for Android, iOS, MacOS X clients	Credenciais de usuário para clientes Android, iOS, MacOS X
	Username	Nome de usuário
	Password	Senha
	Add	Adicionar
	Delete	Remover
	Show Password	Mostrar senha
	User credentials for Windows 7, Windows 8 clients	Credenciais de usuário para clientes Windows 7, Windows 8
	Gateway - PSK	Gateway - PSK
	Gateway - Certificate	Gateway - Certificado
	Gateway - Mobile clients	Gateway - Clientes móveis
	Gateway - Windows clients	Gateway - Clientes Windows
	Client - PSK	Cliente - PSK
	Client - Certificate	Cliente - Certificado
	ipsec.conf and ipsec.secrets have been manipulated outside of this module. Continue using the module will remove your customisation.	O ipsec.conf e o ipsec.secrets foram manipulados fora deste módulo. Ao continuar com o módulo, a personalização será removida.
	The connection name is already used.	O nome da conexão já está em uso.
	You may only have one gateway connection per scenario. All of gateway scenarios are already used.	É possível ter apenas uma conexão de gateway por cenário. Todos os cenários de gateway já estão em uso.
	The scenario is already configured with another gateway. You may not have two gateways operating under one scenario.	O cenário já foi configurado com outro gateway. Você não pode ter dois gateways em operação no mesmo cenário.
	The user name is already used.	O nome de usuário já está em uso.
	Cannot find a matching client connection.	Conexão de cliente correspondente não encontrada.
	VPN Gateway and Client	Gateway e cliente VPN
	Global Configuration	Configuração global
	Enable VPN daemon	Habilitar daemon da VPN
	Reduce TCP MSS	Reduzir MSS do TCP

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Return a user-friendly brief description of the connection.

Source string location

src/lib/vpn/ipsec.rb:199

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/vpn/pt_BR.po, string 28