yast-country/master — Tamil @ openSUSE Weblate: <p> Choose the new <b>Primary Language</b> for your system. </p>

Translation

English help text when "multiple languages" are suported 1/2

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Additional Languages: %1	கூடுதல் மொழிகள் : %1
	%1 is not a valid language. Use the list command to see possible values.	%1 சரியான மொழி அல்ல. பட்டியல் கட்டளை மூலம் சாத்தியமான மதிப்பளவுகளை பார்க்க.
	Language	மொழி
	Languages	மொழிகள்
	Welcome to System Repair	முனையன் பழுதுபார்பகத்திற்கு வருகை தந்தமைக்கு நன்றி
	&Details	விவரிப்புகள்
	&Secondary Languages	இரண்டாம் மொழி
	Primary &Language	முதன்மை மொழி
	Primary Language Settings	முதன்மை மொழி அமைப்புகள்
	<p> Additional packages with support for the selected primary and secondary languages will be installed. Packages no longer needed will be removed. </p>	<p> முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை மொழிகளுக்கு தேவையான கூடுதல்தொகுப்புகள் நிறுவப்படும். தேவையற்ற தொகுப்புகள் அகற்றப்படும் </p>
	<p> Choose the <b>Language</b> to use during installation and for the installed system. </p>	<p> நிறுவுவதற்கும், நிறுவதல் செய்த முனையத்திற்கும் வேண்டிய <b>மொழியினை</b> தேர்வு செய்க. </p>
	<p> Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog. </p>	<p> <b>அக்ஸப்ட்</b>அழுத்தி அடுத்த உரையாடல் கட்டத்திற்கு செல்லவும் . </p>
	<p> Nothing will happen to your computer until you confirm all your settings in the last installation dialog. </p>	<p> நீங்கள் அனைத்து அமைப்புகளையும் இந்த கடைசி உரையாடல் கட்டத்தில் உறுதிபடுத்தும் வரை உங்கள் கணினிக்கு எது நேராது. </p>
	<p> You can select <b>Abort</b> at any time to abort the installation process. </p>	<p> நீங்கள் எந்த நேரமும் <b>அபார்ட் இன்ஸ்டலேஷன்</b> மூலம் நிறுவுதலை கைவிடமுடிய்ம்</p>
	<p> Choose the new <b>Language</b> for your system. </p>	<p> உங்கள் முனையத்திற்கான <b>மொழியினை</b> தேர்வு செய்க. </p>
	<p> Choose the new <b>Primary Language</b> for your system. </p>	<p> உங்கள் முனையத்திற்கான முதன்மை மொழியினை தேர்வு செய்க </p>
	<p> Check <b>Adapt Keyboard Layout</b> to change the keyboard layout to the primary language. Check <b>Adapt Time Zone</b> to change the current time zone according to the primary language. If the keyboard layout or time zone is already adapted to the default language setting, the respective option is disabled. </p>	<p> முதன்மை மொழிக்கு ஏற்ப விசைப்பலகை இட அமைவினை கைதேர்ந்ததாக மாற்ற<b>அடாப்ட் கீபோர்ட் லேஅவுட்</b> ஐ சரிபார்க்கவும். முதன்மை மொழிக்கு ஏற்ற காலவலயத்தை மாற்றஷவ<b> அடாப்ட் டைம் ஸோன்</b> ஐசரிபார்க்கவும் </p>
	<p> <b>Secondary Languages</b><br> In the selection box, specify additional languages to use on your system. </p>	<p> <b>இரண்டாவதான மொழிகள்</b><br> இந்த தேர்வுக் கட்டத்தில், முனையத்திற்கான கூடுதல் மொழிகளை பதிவு செய்யவும். </p>
	There are unresolved package dependencies.	எதிர்ப்புகள் அல்லது தீர்க்கப்படாத சார்ந்திருத்தல்கள் எதுவும் இல்லை.
	There is not enough space to install all additional packages. Remove some languages from the selection.	கூடுதல் தொகுப்புகளை நிறுவுவதற்கு போதிய இடம் இல்லை. தேர்வு செய்யப்பட்ட மொழிகளில் சிலவற்றை அகற்று.
	<p> Here, fine-tune settings for the language handling. These settings are written into the file <tt>/etc/sysconfig/language</tt>. If unsure, use the default values already selected. </p>	<p> விசைபலகையின் உறுக்களை இங்கே நேர்த்தி செய்யவும். இந்த அமைப்புகள் <tt>/etc/sysconfig/keyboard</tt> என்ற கோப்பில் எழுதும். தெரியவில்லையென்றால், ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள பொதுவான மதிப்புகளைஉபயோகப்படுத்தவும் </p>
	<p>Use <b>Detailed Locale Setting</b> to set a locale for the primary language that is not offered in the list in the main dialog. Translation may not be available for the selected locale.</p>	<p><b>விரிவான உள்ளுர் அமைப்பு </b> மூலம் முன் உரையாடல்கட்டத்தில் குறிப்பிடப்படாத உள்ளூர் முதன்மை மொழிகளை பட்டியலாக காணலாம்.இதற்கு மொழிபெயர்ப்பு கிடையாது.</p>
	Language Details	மொழி விவரிப்பு
	Use &UTF-8 Encoding	யுடிஎப்-8 குறியீட்டு முறை பயன்படுத்தவும்
	&Detailed Locale Setting	விரிவான உள்ளூர் அமைப்பு
	Adapt &Keyboard Layout to %1	%1 க்கு ஏற்ப விசைப்பலகையை மாற்று
	Adapt &Time Zone to %1	நேர பிரதேசத்திற்கு ஏற்ப %1 மாறவும்
	<p> Choose the <b>Language</b> to be used during installation and on the installed system. </p>	<p> நிறுவுவதற்கும், நிறுவதல் செய்த முனையத்திற்கும் வேண்டிய <b>மொழியினை</b> தேர்வு செய்க. </p>
	Downloading installation system language extension...	நிறுவுதல் தகவல்களை படிக்கிறது
	Language '%{language}' was not found within the list of supported languages available at %{directory}. Fallback language %{fallback} will be used.
	Primary Language: %1	முதன்மை மொழி : %1

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text when "multiple languages" are suported 1/2

Source string location

language/src/clients/select_language.rb:290

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/country/ta.po, string 102