yast-s390/master — Korean @ openSUSE Weblate: The Channel ID must be entered with lowercase letters in …

Translation

Source change

The Channel ID must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming
format 0.0.<devno>, such as <tt>0.0.5c51</tt>.
The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as
<tt>0x5005076300c40e5a</tt>.
The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with
all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>.If no WWPN and no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan. Auto LUN scan can be turned off using the kernel parameter <tt>allow_lun_scan=0</tt>.

English Disk add help 2/2, This is HTML, so finally "<devno>" is displayed as "<devno>"

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Get WWPNs	WWPN 가져오기
	&WWPN	WWPN(&W)
	Get LUNs	LUN 가져오기
	&LUN	LUN(&L)
	If no WWPN and no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan.	WWPN 및 LUN을 정의하지 않은 경우 시스템은 allow_lun_scan을 사용하려고 합니다.
	The entered WWPN is invalid.	입력한 WWPN이 잘못되었습니다.
	The entered LUN is invalid.	입력한 LUN이 잘못되었습니다.
	<p><b><big>Initializing ZFCP Device Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>ZFCP 장치 구성 초기화</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Saving ZFCP Device Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>ZFCP 장치 구성 저장</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Configured ZFCP Devices</big></b><br> Manage ZFCP devices on your system.</p>	<p><b><big>구성된 ZFCP 장치</big></b><br> 시스템의 ZFCP 장치를 관리합니다.</p>
	<p>To configure a new ZFCP device, click <b>Add</b>.</p>	<p>새 ZFCP 장치를 구성하려면 <b>추가</b>를 클릭합니다.</p>
	<p>To remove a configured ZFCP device, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>구성된 ZFCP 장치를 제거하려면 해당 장치를 선택하고 <b>삭제</b>를 클릭합니다.</p>
	<h1>Warning</h1>	<h1>경고</h1>
	<p>When accessing a ZFCP device <b>READ</b>/<b>WRITE</b>, make sure that this access is exclusive. Otherwise there is a potential risk of data corruption.</p>	<p>ZFCP 장치에 <b>읽기</b>/<b>쓰기</b> 액세스를 할 때에는 단독으로 액세스해야 합니다. 그렇게 하지 않으면 데이터가 손상될 위험이 있습니다.</p>
	<p><b><big>Add New ZFCP Device</big></b><br> Enter the identifier of the device to add, the <b>Channel ID</b> of the ZFCP controller, the worldwide port number (<b>WWPN</b>) and the <b>LUN</b> number.</p>	<p><b><big>새 ZFCP 장치 추가</big></b><br> 추가할 장치의 식별자, ZFCP 컨트롤러의 <b>채널 ID</b>, <b>WWPN</b>(WorldWide Port Number) 및 <b>LUN</b> 번호를 입력합니다.</p>
	<p>The <b>Channel ID</b> must be entered with lowercase letters in a sysfs conforming format 0.0.<devno>, such as <tt>0.0.5c51</tt>.</p> <p>The WWPN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value, such as <tt>0x5005076300c40e5a</tt>.</p> <p>The LUN must be entered with lowercase letters as a 16-digit hex value with all trailing zeros, such as <tt>0x52ca000000000000</tt>.</p><p>If no WWPN <b>and</b> no LUN have been defined the system is trying to use auto LUN scan. Auto LUN scan can be turned off using the kernel parameter <tt>allow_lun_scan=0</tt>.</p>	<p>sysfs에서 소문자로 0.0.<devno> 형식을 준수하는 <b>채널 ID</b>를 입력해야 합니다(예: <tt>0.0.5c51</tt>).</p> <p>WWPN은 소문자 16진수 값(예: <tt>0x5005076300c40e5a</tt>)으로 입력해야 합니다.</p> <p>LUN은 뒤가 모두 0으로 채워진 소문자 16진수 값(예: <tt>0x52ca000000000000</tt>)으로 입력해야 합니다.</p><p>WWPN <b>및</b> LUN을 정의하지 않은 경우 시스템은 allow_lun_scan을 사용하려고 합니다.</p>
	Device %s is not formatted. Format device now?	%1 장치가 포맷되지 않았습니다. 지금 장치를 포맷하시겠습니까?
	There are %s unformatted devices. Format them now?	포맷되지 않은 %1개의 장치가 있습니다. 지금 포맷하시겠습니까?
	Couldn't find device for channel %s.	%1 채널에 대한 장치를 찾을 수 없습니다.
	Disk %s is not active.	%1 디스크가 활성화되지 않았습니다.
	Disk %s is not accessible for writing.	%1 디스크에 쓰기 액세스를 할 수 없습니다.
	Disk %s cannot be formatted. Only ECKD disks can be formatted.	%s 디스크를 포맷할 수 없습니다. ECKD 디스크만 포맷할 수 있습니다.
	Formatting these disks destroys all data on them.<br> Really format the following disks?<br> %s	디스크를 포맷하면 데이터가 모두 삭제됩니다.<br> 포맷하시겠습니까?<br> %1
	Formatting DASDs	%1 포맷:
	Total Progress
	In Progress
	Done
	Cylinders
	Disks formatting failed. Exit code: %s. Error output:%s	디스크를 포맷하지 못했습니다. 종료 코드: %1. 오류 출력:%2
	Formatting %s:	%1 포맷:
	Formatting %s: cylinder %s of %s done	%1 포맷 중: %2/%3 실린더 완료

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Disk add help 2/2, This is HTML, so finally "<devno>" is displayed as "<devno>"

Source string location

src/include/s390/zfcp/helps.rb:77

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/s390/ko.po, string 226