Norwegian Bokmål @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Release Notes for openSUSE	7%	703	11,393	91,054	556	29	0	0

agama	47%	334	2,507	14,705	166	47	0	0

cnf		0	0	0	0	0	0	0

desktop-file-translations	52%	8,666	40,352	314,628	4,438	1,543	5	0

download.o.o	89%	15	120	843	1	12	0	0

get-o-o	40%	151	2,142	14,700	151	0	0	0

gfxboot	85%	14	41	262	14	3	0	0

icewm	30%	367	2,121	15,360	271	41	37	0

kiwi	89%	3	20	131	2	2	3	0

krb5-ticket-watcher		0	0	0	0	0	0	0

libgnomesu	100%	0	0	0	0	1	0	0

libstorage	34%	872	5,562	32,692	256	285	0	0

libstorage-ng	4%	856	5,436	31,964	254	264	0	0

libzypp	99%	6	20	117	6	0	0	0

packages-i18n	37%	456	4,833	32,957	363	47	0	0

scout	95%	3	36	223	2	9	0	0

search-o-o		0	0	0	0	0	0	0

snapper	29%	262	1,055	6,984	146	56	0	0

software-o-o	31%	79	385	2,441	48	5	1	0

suse-desktop-translations		0	0	0	0	0	0	0

uyuni	13%	1,222	10,492	70,187	1,200	51	0	0

yast-add-on	76%	15	103	695	5	12	0	0

yast-apparmor	27%	21	104	634	8	2	0	0

yast-audit-laf	96%	6	53	304	3	15	0	0

yast-auth-client	1%	333	3,941	24,933	304	10	0	0

yast-authserver	0%	24	165	1,146	20	0	0	0

yast-autoinst	69%	152	819	5,439	71	34	0	0

yast-base	87%	118	915	6,227	51	58	0	0

yast-bootloader	38%	98	1,530	10,121	54	25	0	0

yast-cio	33%	10	62	411	4	1	0	0

yast-cluster	38%	91	1,781	12,803	59	19	0	0

yast-configuration_management	0%	19	103	604	18	0	0	0

yast-control	26%	82	910	5,999	64	2	0	0

yast-control-center		0	0	0	0	0	0	0

yast-country	88%	20	159	1,092	8	6	0	0

yast-crowbar	47%	43	289	2,109	9	3	0	0

yast-dhcp-server	98%	6	43	280	1	22	0	0

yast-dns-server	90%	35	428	2,850	8	13	0	0

yast-docker	11%	45	139	842	19	13	0	0

yast-drbd	43%	66	1,172	7,934	30	14	0	0

yast-fcoe-client	82%	22	321	2,401	9	13	0	0

yast-firewall	16%	55	578	3,651	34	4	0	0

yast-firewall-services	100%	0	0	0	0	4	0	0

yast-firstboot	74%	21	210	1,419	16	3	0	0

yast-ftp-server	96%	8	63	443	0	27	0	0

yast-geo-cluster	26%	65	251	1,707	24	14	0	0

yast-gtk	93%	3	3	17	1	3	0	0

yast-gtk-pkg	99%	1	46	300	0	10	0	0

yast-http-server	96%	9	38	251	2	7	0	0

yast-installation	54%	164	1,362	9,218	101	26	5	0

yast-instserver	100%	0	0	0	0	1	0	0

yast-iplb	20%	89	2,676	19,997	84	3	0	0

yast-iscsi-client	74%	27	424	3,048	13	9	0	0

yast-iscsi-lio-server	14%	121	985	6,465	62	28	0	0

yast-isns	97%	1	12	66	0	3	0	0

yast-journal	22%	21	90	574	14	3	0	0

yast-kdump	75%	56	923	6,389	22	17	0	0

yast-languages_db	98%	1	1	7	1	0	0	0

yast-ldap	86%	8	70	448	8	1	0	0

yast-ldap-client		0	0	0	0	0	0	0

yast-mail	96%	6	23	131	1	5	0	0

yast-multipath	98%	1	8	59	0	4	0	0

yast-ncurses	86%	2	85	766	2	2	0	0

yast-ncurses-pkg	86%	33	499	3,551	13	11	0	0

yast-network	61%	207	1,600	10,754	72	56	0	0

yast-nfs	74%	19	218	1,348	6	8	0	0

yast-nfs_server	90%	7	69	446	1	5	0	0

yast-nis	98%	1	8	53	1	4	0	0

yast-nis_server	85%	22	154	953	3	6	0	0

yast-ntp-client	45%	51	373	2,450	24	9	0	0

yast-oneclickinstall	98%	1	13	73	0	4	0	0

yast-online-update	92%	6	77	507	3	2	0	0

yast-online-update-configuration	97%	1	3	14	1	0	0	0

yast-opensuse_mirror	37%	5	8	54	1	0	0	0

yast-packager	84%	71	787	5,153	32	46	0	0

yast-pam		0	0	0	0	0	0	0

yast-pkg-bindings	97%	1	7	50	1	4	0	0

yast-printer	98%	7	1,375	9,109	1	25	0	0

yast-proxy	100%	0	0	0	0	2	0	0

yast-qt	56%	14	121	1,217	8	3	0	0

yast-qt-pkg	91%	27	208	1,436	9	12	0	0

yast-rdp	66%	8	77	548	3	0	0	0

yast-rear	79%	15	74	463	9	7	0	0

yast-registration	9%	245	2,229	15,540	129	49	0	0

yast-reipl	93%	2	3	18	1	7	0	0

yast-relocation-server	95%	2	7	53	2	2	0	0

yast-rpm-groups	90%	20	21	144	15	21	0	0

yast-samba-client	91%	16	109	863	3	2	0	0

yast-samba-server	97%	7	173	1,176	5	7	0	0

yast-samba-users	100%	0	0	0	0	4	3	0

yast-sap-installation-wizard	2%	69	542	3,665	34	13	0	0

yast-scanner	100%	0	0	0	0	13	0	0

yast-security	73%	57	511	3,339	30	14	1	0

yast-services-manager	15%	101	698	4,796	76	5	0	0

yast-slide-show	47%	19	962	6,369	5	1	0	0

yast-slp	0%	3	13	81	1	1	0	0

yast-slp-server	100%	0	0	0	0	3	0	0

yast-snapper	71%	22	291	1,896	3	16	0	0

yast-sound	100%	0	0	0	0	8	0	0

yast-squid	97%	8	13	103	0	18	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 254 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,795		257,776		1,779,666
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	24,089	46%	120,737	45%	810,706
Translated	56%	24,096	46%	120,747	45%	810,774
Needs editing	19%	8,198	16%	43,193	16%	299,229
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	9%	3,857	10%	27,122	10%	181,858
Strings with suggestions	1%	55	1%	196	1%	1,157
Untranslated strings	24%	10,501	36%	93,836	37%	669,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

257 k

Hosted words

42,795

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%

Hosted words

+100%

+98%

Hosted strings

+100%

−28%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed get-o-o main Norwegian Bokmål	Changes committed 22 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English swap space disabled in order for kubernetes to work properly Norwegian Bokmål 56 characters edited Current translation Translated swaprom deaktivert for at Kubernetes skal fungere riktig 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English $value available disk space Norwegian Bokmål 33 characters edited Current translation Translated $value tilgjengelig lagringsplass 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English /var partition Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated /var-partisjon 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English / (root) partition Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Translated / (root) partisjon 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English Over 40GB of free hard drive space Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation Translated Over 40 GB av ledig plass på disken 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English Storage Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Translated Lagring 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English $value physical RAM + additional memory for your workload Norwegian Bokmål 57 characters edited Current translation Translated $value fysisk RAM + ekstra minne for dine arbeidsoppgaver 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English Memory Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated Minne 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English 2 Ghz dual core processor or better Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation Translated 2 Ghz tokjerneprosessor eller bedre 23 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.