Norwegian Bokmål @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
yast-storage	18%	788	8,713	54,471	352	236	0	0

yast-sudo	61%	45	1,517	9,321	6	42	0	0

yast-support	57%	67	877	6,823	64	3	0	0

yast-sysconfig	93%	7	37	228	0	9	0	0

yast-tftp-server	96%	1	19	111	0	3	0	0

yast-timezone_db	99%	3	8	48	1	159	0	0

yast-tune	97%	6	44	385	2	8	0	0

yast-update	85%	16	236	1,549	9	7	0	0

yast-users	86%	97	931	5,720	61	41	0	0

yast-vm	55%	16	113	718	7	5	0	0

yast-vpn	9%	99	653	4,091	36	19	0	0

yast-wol		0	0	0	0	0	0	0

zypper	53%	613	5,238	38,177	467	106	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 254 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,795		257,776		1,779,666
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	24,089	46%	120,737	45%	810,706
Translated	56%	24,096	46%	120,747	45%	810,774
Needs editing	19%	8,198	16%	43,193	16%	299,229
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	9%	3,857	10%	27,122	10%	181,858
Strings with suggestions	1%	55	1%	196	1%	1,157
Untranslated strings	24%	10,501	36%	93,836	37%	669,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

257 k

Hosted words

42,795

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%

Hosted words

+100%

+98%

Hosted strings

+100%

−28%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed get-o-o main Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English swap space disabled in order for kubernetes to work properly Norwegian Bokmål 56 characters edited Current translation Translated swaprom deaktivert for at Kubernetes skal fungere riktig yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English $value available disk space Norwegian Bokmål 33 characters edited Current translation Translated $value tilgjengelig lagringsplass yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English /var partition Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Translated /var-partisjon yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English / (root) partition Norwegian Bokmål 18 characters edited Current translation Translated / (root) partisjon yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English Over 40GB of free hard drive space Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation Translated Over 40 GB av ledig plass på disken yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English Storage Norwegian Bokmål 7 characters edited Current translation Translated Lagring yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English $value physical RAM + additional memory for your workload Norwegian Bokmål 57 characters edited Current translation Translated $value fysisk RAM + ekstra minne for dine arbeidsoppgaver yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English Memory Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated Minne yesterday
AlexanderJohansen Translation added get-o-o main Norwegian Bokmål	English 2 Ghz dual core processor or better Norwegian Bokmål 35 characters edited Current translation Translated 2 Ghz tokjerneprosessor eller bedre yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.