agama - Norwegian Bokmål @ openSUSE Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agama-products-master GPL-2.0-only	33%	4	98	658	2	0	0	0

agama-service-master GPL-2.0-only	62%	19	179	1,084	18	0	0	0

agama-web-master GPL-2.0-only	46%	311	2,230	12,963	146	47	0	0

Glossary Glossary GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/agama-project/agama
Instructions for translators	https://lists.opensuse.org/manage/lists/translation.lists.opensuse.org/
Project maintainers	ancorgonzalezsosa imobachgonzalezsosa LadislavSlezk
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		642		3,778		22,581
Translated	47%	308	33%	1,271	34%	7,876
Needs editing	26%	168	23%	870	23%	5,353
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	47	7%	280	7%	1,661
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	166	43%	1,637	41%	9,352

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,778

Hosted words

642

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−36%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed agama agama-products-master Norwegian Bokmål	Changes committed 23 hours ago
AlexanderJohansen Translation added agama agama-products-master Norwegian Bokmål	English An experimental and slightly slower rolling release of openSUSE designed to update less often than Tumbleweed but more often than Leap without forcing users to choose between "stable" and newer packages. Norwegian Bokmål 219 characters edited Current translation Translated En eksperimentell og en litt saktere rullende utgivelse av openSUSE, som er designet for å oppdatere sjeldnere enn Tumbleweed men oftere enn Leap uten å måtte tvinge brukere til å velge mellom "stabile" og nyere pakker. yesterday
AlexanderJohansen Contributor joined agama agama-products-master Norwegian Bokmål	Contributor joined yesterday
None Resource updated agama agama-web-master Norwegian Bokmål	The “`web/nb_NO.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository agama agama-web-master Norwegian Bokmål	English Loading Norwegian Bokmål 14 characters edited Current translation Needs editing Laster data... 4 days ago
None Resource updated agama agama-web-master Norwegian Bokmål	The “`web/nb_NO.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository agama agama-web-master Norwegian Bokmål	English Set a permanent hostname that won’t change with network updates. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository agama agama-web-master Norwegian Bokmål	English No logical volumes are defined yet Norwegian Bokmål 27 characters edited Current translation Needs editing Ingen bruker definert ennå. 2 weeks ago
None String added in the repository agama agama-web-master Norwegian Bokmål	English Add logical volume Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository agama agama-web-master Norwegian Bokmål	English Logical volumes Norwegian Bokmål 27 characters edited Current translation Needs editing Logiske volum på system LVM 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.