Edge/Release-3.0-DocBook — Korean @ openSUSE Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

2,532	Strings	0%	Browse Translate
45,488	Words	0%
374,146	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
2,532 45,488 374,146	All strings	Browse Translate Zen
2,532 45,488 374,146	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,532 45,488 374,146	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,532 45,488 374,146	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2,532 45,488 374,146	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Release-3-0	0%	0%	2,532	45,488	374,146	2,532	1	44	0

Release-3-0-Update	0%	0%	2,572	46,022	380,388	2,572	1	0	0

Release-3.1	0%	0%	2,924	51,626	433,518	2,877	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	documentation.suse.com/suse-edge/3.0
Project maintainers	RhysOxenham
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/suse-edge/suse-edge.github.io`
Repository branch	fs/xml_based_l10n_setup
Last remote commit	WIP: translation build script: adjustments for DocBook workflow `37fcecb` Frank Sundermeyer authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Switching to a DocBook XML based localization `dbcd09c` Frank Sundermeyer authored 5 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/edge/release-30-docbook/`
File mask	`asciidoc/l10n-weblate/*.po`
Translation file	Download `asciidoc/l10n-weblate/ko.po`
Last change	July 30, 2024, 12:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,532		45,488		374,146
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	2,532	100%	45,488	100%	374,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

45,488

Hosted words

2,532

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Edge Release-3.0-DocBook Korean	File “`asciidoc/l10n-weblate/ko.po`” was added. 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English For SUSE trademarks, see the SUSE Trademark and Service Mark list (<link xl:href="https://www.suse.com/company/legal/">https://www.suse.com/company/legal/</link>). All third-party trademarks are the property of their respective owners. For SUSE brand information and usage requirements, please see the guidelines published at <link xl:href="https://brand.suse.com/">https://brand.suse.com/</link>. Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English SUSE has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at <link xl:href="https://www.suse.com/company/legal/">https://www.suse.com/company/legal/</link> and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and other countries. Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English This release notes document is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License (CC-BY-ND-4.0). You should have received a copy of the license along with this document. If not, see <link xl:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</link>. Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English <emphasis role="strong">Copyright © 2024 SUSE LLC.</emphasis> Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English Any products or technical information provided under this Agreement may be subject to U.S. export controls and the trade laws of other countries. You agree to comply with all export control regulations and to obtain any required licenses or classifications to export, re-export, or import deliverables. You agree not to export or re-export to entities on the current U.S. export exclusion lists or to any embargoed or terrorist countries as specified in U.S. export laws. You agree to not use deliverables for prohibited nuclear, missile, or chemical/biological weaponry end uses. Refer to <link xl:href="https://www.suse.com/company/legal/">https://www.suse.com/company/legal/</link> for more information on exporting SUSE software. SUSE assumes no responsibility for your failure to obtain any necessary export approvals. Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English Further, SUSE makes no representations or warranties with regard to any software, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, SUSE reserves the right to make changes to any and all parts of SUSE software, at any time, without any obligation to notify any person or entity of such changes. Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English SUSE makes no representations or warranties with regard to the contents or use of this documentation, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, SUSE reserves the right to revise this publication and to make changes to its content, at any time, without the obligation to notify any person or entity of such revisions or changes. Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English Legal notices Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String added in the repository Edge Release-3.0-DocBook Korean	English This SUSE product includes materials licensed to SUSE under the GNU General Public License (GPL) and various other open source licenses. The GPL requires SUSE to provide the source code that corresponds to the GPL-licensed material, and SUSE conforms to all other open-source license requirements. As such, SUSE makes all source code available, and can generally be found in the SUSE Edge GitHub repository (<link xl:href="https://www.github.com/suse-edge">https://www.github.com/suse-edge</link>), the SUSE Rancher GitHub repository (<link xl:href="https://www.github.com/rancher">https://www.github.com/rancher</link>) for dependent components, and specifically for SLE Micro, the source code is available for download at <link xl:href="https://www.suse.com/download/sle-micro/">https://www.suse.com/download/sle-micro</link> on "Medium 2". Korean 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,532	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.