get-o-o/main — Russian @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

257	Strings	92%	Browse Translate
2,879	Words	77%
19,689	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
257 2,879 19,689	All strings	Browse Translate Zen
239 2,242 14,948	Translated strings	Browse Translate Zen
239 2,242 14,948	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
18 637 4,741	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 542 4,057	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 95 684	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 637 4,741	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/get-o-o
Project maintainers	hellcp
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/get-o-o.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #232 from lkocman/leap16_flavor `af73c22` LubosKocman authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9d27e83` RodrigoMacedodb46493176b3407b authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/get-o-o/main/`
File mask	`_data/locales/*.yml`
Monolingual base language file	`_data/locales/en.yml`
Translation file	Download `_data/locales/ru.yml`
Last change	Oct. 19, 2024, 8:54 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,879		19,689
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	239	77%	2,242	75%	14,948
Translated	92%	239	77%	2,242	75%	14,948
Needs editing	1%	1	3%	95	3%	684
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	17	18%	542	20%	4,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,879

Hosted words

257

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated get-o-o main Russian	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository get-o-o main Russian	English The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are advised to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Новый образ самостоятельной установки — отличный выбор для установок на базе USB или DVD. Простой мастер самоустановки скидывает преднастроенный образ на диск и увеличивает раздел до размера диска. <br> Пользователи Raspberry Pi и схожих устройств без поддержки usb-boot могут записать преднастроенный образ прямо на SD-карту. Пользователям, которым нужно больше контроля над развёртыванием, рекомендуем воспользоваться <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> Демонстрацию развёртывания на основе combustion можно посмотреть <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">здесь</a>. <br> Тех, кто не настроил систему с помощью Combustion, поприветствует jeos-firstboot. 4 weeks ago
None Source string changed get-o-o main Russian	English 1 character edited Needs editing The new self-install image is the goto choice for USB or DVD based installations. A simple self-install wizard dumps a preconfigured image to the drive, and grows the partition to the size of the disk. <br> Users with Raspberry Pi and similar without usb-boot support can directly write the pre-conifgured image to the SD card. Users seeking more control over deployment are advicsed to use <a href="https://en.opensuse.org/Portal:MicroOS/Combustion">Combustion</a>. <br> A demo of a combustion based deployment can be seen <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ft8UVx9elKc">here</a>. <br> The jeos-firstboot will greet those who did not configure their system by using Combustion. 4 weeks ago
None Resource updated get-o-o main Russian	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository get-o-o main Russian	English <a href="https://github.com/agama-project/agama">Agama</a> is the new installer that can be used to install Leap 16 and Tumbleweed. There is a plan to support offline installation in Agama. Other installation media such as self-install image will be added later. Russian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated get-o-o main Russian	The “`_data/locales/en.yml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Russian	English Tumbleweed provides users with the latest gaming-related software. With the Linux support for gaming improving rapidly, that's an important aspect for smooth, performant and problem free experience in your favorite games. Russian 0 characters edited Current translation Translated Tumbleweed предоставляет пользователям новейшее ПО для игр. Со стремительно улучшающейся поддержкой Linux в играх, это важный аспект для получения производительности и отсутствия проблем в любимых играх. a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Russian	English To ensure integrity of the downloaded file you can use sha256sum to verify the checksum, and gpgv to verify the cryptographic signature. Russian 0 characters edited Current translation Translated Чтобы убедиться в целостности загруженного файла, вы можете использовать sha256sum для проверки контрольной суммы и gpgv для проверки криптографической подписи. a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Russian	English For each ISO, we offer a checksum file with the corresponding SHA256 sum, and a signature file with a cryptographic signature. Russian 0 characters edited Current translation Translated Для каждого ISO мы предлагаем файл контрольной суммы с соответствующей суммой SHA256 и файл с криптографической подписью. a month ago
None String updated in the repository get-o-o main Russian	English Leap Micro no longer comes with a traditional installer, users shall use Self-install media instead. The new Packages Image is just an offline dump of Leap Micro rpm repository for those with isolated enviornment. Russian 1 character edited Current translation Translated Leap Micro больше не выпускается с традиционным установщиком, вместо него пользователям следует использовать носитель самостоятельной установки. Новый образ с пакетами — это просто оффлайн копия rpm-репозитория Leap Micro для изолированных окружений. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	YAML file
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.