packages-i18n/a master — Arabic @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

2,089	Strings	2%	Browse Translate
35,345	Words	4%
233,583	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
2,089 35,345 233,583	All strings	Browse Translate Zen
50 1,479 9,390	Translated strings	Browse Translate Zen
50 1,479 9,390	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,039 33,866 224,193	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,036 33,854 224,088	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 12 105	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,039 33,866 224,193	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 758 4,620	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 758 4,620	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 298 1,719	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 414 2,618	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 117 675	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
5 531 3,293	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 46 283	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `e38df928` Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/a..po`
Translation file	Download `ar/po/a.ar.po`
Last change	May 9, 2023, 9:31 a.m.
Last change made by	meshari alnaim
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,089		35,345		233,583
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	50	4%	1,479	4%	9,390
Translated	2%	50	4%	1,479	4%	9,390
Needs editing	1%	3	1%	12	1%	105
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	758	1%	4,620
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	2,036	95%	33,854	95%	224,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,345

Hosted words

2,089

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n a master Arabic	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains python bindings for 96BoardsGPIO. Arabic 2 characters edited Current translation هذه مكتبة 96BoardGPIO ، والتي تتحكم في الأجهزة عبر وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO في عائلة لوحات 96Boards من اللوحات التي تؤكد مواصفات CE. تحتوي هذه اللوحات على نفس موصل التوسيع منخفض السرعة ، ولكن تحتوي وحدات SOC المختلفة على دبابيس اَلمُدَخَلَاتُ وَالمُخرَجاتُ مُتَعَدِدَة اَلأغْرَاضِ GPIO مختلفة والتي يلزم استخدام رمز مختلف لتمكين الدبابيس 23-34 على الموصل. تقوم مكتبة 96BoardGPIO بتلخيص المعلومات بحيث يمكن معرفة ما هي اللوحة المستخدمة وما هي الدبابيس التي سيتم استخدامها ، وتقوم المكتبة بالباقي. تحتوي هذه الحزمة على روابط بايثون لـ 96BoardsGPIO. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains python bindings for 96BoardsGPIO. Arabic 589 characters edited هذه مكتبة 96BoardGPIO ، والتي تتحكم في الأجهزة عبر وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO في عائلة لوحات 96Boards من اللوحات التي تؤكد مواصفات CE. تحتوي هذه اللوحات على نفس موصل التوسيع منخفض السرعة ، ولكن تحتوي وحدات SOC المختلفة على دبابيس اَلمُدَخَلَاتُ وَالمُخرَجاتُ مُتَعَدِدَة اَلأغْرَاضِ GPIO مختلفة والتي يلزم استخدام رمز مختلف لتمكين الدبابيس 23-34 على الموصل. تقوم مكتبة 96BoardGPIO بتلخيص المعلومات بحيث يمكن معرفة ما هي اللوحة المستخدمة وما هي الدبابيس التي سيتم استخدامها ، وتقوم المكتبة بالباقي. تحتوي هذه الحزمة على روابط بايثون لـ 96BoardsGPIO. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English Python bindings for 96BoardsGPIO Arabic 102 characters edited Current translation روابط لغة برمجة بايثون وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ للوحات96 96BoardsGPIO a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English This package contains the 4ti2 library for solving systems linear systems over integers (\mathbb{Z}). Arabic 97 characters edited Current translation تحتوي هذه الحزمة على مكتبة حزمة برامج 4ti2 لحل الأنظمة الخطية على الأعداد الصحيحة (\ mathbb {Z}). a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English Library for solving linear systems over integers for 4ti2 Arabic 63 characters edited Current translation مكتبة لحل الأنظمة الخطية على الأعداد الصحيحة لحزمة البرامج 4ti2 a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n a master Arabic	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. All such boards use the same pins for the Low Speed Expansion Connector, so any expansion board can be plugged into any 96Board, and it will connect electrically. However, different SoCs have different GPIO pins. Even though, electrically, the pins are in the same place, it takes different code to enable and use the GPIO on pins 23-34. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains shared library for 96BoardsGPIO. Arabic 1 character edited Current translation هذه مكتبة 96BoardGPIO ، والتي تتحكم في الأجهزة عبر وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO في عائلة لوحات 96Boards من اللوحات التي تؤكد مواصفات CE. تحتوي هذه اللوحات على نفس موصل التوسيع منخفض السرعة ، ولكن تحتوي وحدات SOC المختلفة على دبابيس اَلمُدَخَلَاتُ وَالمُخرَجاتُ مُتَعَدِدَة اَلأغْرَاضِ GPIO مختلفة والتي يلزم استخدام رمز مختلف لتمكين الدبابيس 23-34 على الموصل. تقوم مكتبة 96BoardGPIO بتلخيص المعلومات بحيث يمكن معرفة ما هي اللوحة المستخدمة وما هي الدبابيس التي سيتم استخدامها ، وتقوم المكتبة بالباقي. تحتوي هذه الحزمة على مكتبة مشتركة لـ 96BoardsGPIO. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. All such boards use the same pins for the Low Speed Expansion Connector, so any expansion board can be plugged into any 96Board, and it will connect electrically. However, different SoCs have different GPIO pins. Even though, electrically, the pins are in the same place, it takes different code to enable and use the GPIO on pins 23-34. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains shared library for 96BoardsGPIO. Arabic 589 characters edited هذه مكتبة 96BoardGPIO ، والتي تتحكم في الأجهزة عبر وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO في عائلة لوحات 96Boards من اللوحات التي تؤكد مواصفات CE. تحتوي هذه اللوحات على نفس موصل التوسيع منخفض السرعة ، ولكن تحتوي وحدات SOC المختلفة على دبابيس اَلمُدَخَلَاتُ وَالمُخرَجاتُ مُتَعَدِدَة اَلأغْرَاضِ GPIO مختلفة والتي يلزم استخدام رمز مختلف لتمكين الدبابيس 23-34 على الموصل. تقوم مكتبة 96BoardGPIO بتلخيص المعلومات بحيث يمكن معرفة ما هي اللوحة المستخدمة وما هي الدبابيس التي سيتم استخدامها ، وتقوم المكتبة بالباقي. تحتوي هذه الحزمة على مكتبة مشتركة لـ 96BoardsGPIO. a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English A library to make GPIO use across 96Boards uniform Arabic 103 characters edited Current translation مكتبة لاستخدام وَحَدَاتُ اَلإِدْخَالِ وَالإِخرَاجِ للأغْرَاضِ العَامَّةُ GPIO عبر لوحة 96Boards الموحدة a year ago
MeshariAlnaim Translation added packages-i18n a master Arabic	English This package contains the 4ti2 program library, which comes in three flavors: - 32-bit precision integers - 64-bit precision integers - arbitrary precision integer support through use of GNU MP Arabic 201 characters edited Current translation تحتوي هذه الحزمة على مكتبة برنامج 4ti2 ، والتي تأتي بثلاث نكهات: - دقة 32 بت الأعداد الصحيحة - دقة 64 بت الأعداد الصحيحة - دعم الدقة العشوائية الصحيحة من خلال استخدام مكتبة جنو الحسابية المتعددة GNU MP a year ago
MeshariAlnaim Translation changed packages-i18n a master Arabic	English Library for computation of Gröbner bases with 4ti2 Arabic 1 character edited Current translation مكتبة لحساب قواعد Gröbner بـ 4ti2 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,089	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,089	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,039	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.