packages-i18n/a master — Indonesian @ openSUSE Weblate

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Translation status

2,089	Strings	0%	Browse Translate
35,345	Words	0%
233,583	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
2,089 35,345 233,583	All strings	Browse Translate Zen
2,089 35,345 233,583	Unfinished strings	Browse Translate Zen
120 2,053 13,241	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,969 33,292 220,342	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,089 35,345 233,583	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,816 31,150 205,649	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 56	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 7 53	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 38 291	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,807 31,057 204,995	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 48 310	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `17073b46` Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `e38df928` Dmedina authored 8 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
File mask	`/po/a..po`
Translation file	Download `id/po/a.id.po`
Last change	Feb. 28, 2022, 6:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,089		35,345		233,583
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	94%	1,969	94%	33,292	94%	220,342
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	86%	1,816	88%	31,150	88%	205,649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	120	5%	2,053	5%	13,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,345

Hosted words

2,089

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated packages-i18n a master Indonesian	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/id/po/a.id.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n a master Indonesian	The “`/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/id/po/a.id.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated packages-i18n a master Indonesian	The “`id/po/a.id.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated packages-i18n a master Indonesian	The “`id/po/a.id.po`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed packages-i18n a master Indonesian	Changes committed 4 years ago
cho2 Translation uploaded packages-i18n a master Indonesian	English Avahi is an implementation of the DNS Service Discovery and Multicast DNS specifications for Zeroconf Computing. This package provides the GObject Introspection bindings for Avahi. Indonesian 169 characters edited Current translation Avahi adalah implementasi spesifikasi DNS Service Discovery dan Multicast DNS untuk Zeroconf Computing. Paket ini menyediakan binding GObject Introspection untuk Avahi. 4 years ago
cho2 Translation uploaded packages-i18n a master Indonesian	English Introspection bindings for the Zeroconf/Bonjour D-Bus service Indonesian 56 characters edited Current translation Binding introspeksi untuk layanan Zeroconf/Bonjour D-Bus 4 years ago
cho2 Translation uploaded packages-i18n a master Indonesian	English GObject introspection bindings for interfaces provided by AppStream. Indonesian 75 characters edited Current translation GObject introspeksi binding untuk antarmuka yang disediakan oleh AppStream. 4 years ago
cho2 Translation uploaded packages-i18n a master Indonesian	English This package contains a control utility program for SoundScape cards Indonesian 64 characters edited Current translation Paket ini berisi program utilitas kontrol untuk kartu SoundScape 4 years ago
cho2 Translation uploaded packages-i18n a master Indonesian	English AutoOpts is a tool that virtually eliminates the hassle of processing options and keeping man pages, info docs and usage text up to date. This package allows you to specify several program attributes, thousands of option types and many option attributes. From this, it then produces all the code necessary to parse and handle the command line and configuration file options, and the documentation that should go with your program as well. This package contains shared library libopts Indonesian 498 characters edited Current translation AutoOpts adalah alat yang hampir menghilangkan kerumitan opsi pemrosesan dan menjaga halaman man, dokumen info, dan teks penggunaan terbaru. Paket ini memungkinkan Anda untuk menentukan beberapa atribut program, ribuan jenis pilihan dan banyak atribut pilihan. Dari ini, kemudian menghasilkan semua kode yang diperlukan untuk mengurai dan menangani opsi baris perintah dan file konfigurasi, dan dokumentasi yang harus pergi dengan program Anda juga. Paket ini berisi libopts perpustakaan bersama 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,089	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,089	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,089	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.