SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 17073b46
Davide Aiello authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e38df928
User avatar Dmedina authored a week ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
File mask */po/libreoffice.*.po
Translation file Download pl/po/libreoffice.pl.po
Last change March 12, 2023, 10:26 p.m.
Last change made by Szymon Scholz
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 292 2,704 21,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 2 3% 91 3% 719
Translated 1% 2 3% 91 3% 719
Needs editing 86% 252 73% 2,000 77% 16,653
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 127 50% 1,375 52% 11,301
Strings with suggestions 1% 2 1% 27 1% 173
Untranslated strings 13% 38 22% 613 19% 4,222
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,704
Hosted words
292
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar Neome

Translation added
LibreOffice is a comprehensive office package featuring a word processor, a spreadsheet, a presentation program, and much more. This package provides only the basic framework. You have to install the additional modules to get the required functionality, see packages:
- libreoffice-base
- libreoffice-calc
- libreoffice-draw
- libreoffice-impress
- libreoffice-math
- libreoffice-writer

Some optional features are provided by extra packages, for example:
- libreoffice-mailmerge
- libreoffice-filters
- libreoffice-qt5
- libreoffice-gnome

Non-English localizations are provided by extra packages as well, for example:
- libreoffice-l10n-de
- libreoffice-l10n-fr
- libreoffice-l10n-it
LibreOffice to kompleksowy pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny, program do prezentacji i wiele więcej. Ten pakiet zawiera tylko podstawowe ramy. Musisz zainstalować dodatkowe moduły, aby uzyskać wymaganą funkcjonalność, patrz pakiety:
- libreoffice-baza
- libreoffice-calc
- losowanie libreoffice
- libreoffice-impress
- libreoffice-matematyka
- libreoffice-writer

Niektóre opcjonalne funkcje są dostarczane przez dodatkowe pakiety, na przykład:
- libreoffice-mailmerge
- filtry libreoffice
- libreoffice-qt5
- libreoffice-gnome

Lokalizacje w języku innym niż angielski są również dostarczane przez dodatkowe pakiety, na przykład:
- libreoffice-l10n-de
- libreoffice-l10n-fr
- libreoffice-l10n-it
a year ago
User avatar Neome

Translation added
A Free Office Suite (Framework)
Darmowy Pakiet Biurowy (Framework)
a year ago
User avatar Neome

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/packages-i18n/a-master/pl/po/libreoffice.pl.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “pl/po/libreoffice.pl.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “pl/po/libreoffice.pl.po” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated
The “pl/po/libreoffice.pl.po” file was changed. 4 years ago
User avatar LudwigNussel

Resource updated
The “pl/po/libreoffice.pl.po” file was changed. 5 years ago
User avatar None

Suggestion added
This module allows you to manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using LibreOffice office suite.
Ten moduł pozwala na zarządzanie bazami danych, tworzenie zapytań i raportów do śledzenie i zarządzanie twoimi informacjami przez pakiet LibreOffice.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added
A Free Office Suite (Framework)
Darmowy pakiet Office (Framework)
5 years ago
Browse all translation changes