Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-only 0% 0 0 0 0 13 0 0
Glossary yast-scanner GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/yast/yast-scanner
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162 2,955 18,996
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 162 100% 2,955 100% 18,996
Translated 100% 162 100% 2,955 100% 18,996
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 13 32% 964 33% 6,316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,955
Hosted words
162
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Rantala

Translation changed
The hpoj driver requires the PTAL system to be set up and running.
In particular, the ptal service must be up and running.

Before the ptal service can be started, the PTAL system must be initialized.
Additionally, the ptal service should be activated for start when booting.
The PTAL system and the hplip service exclude each other.
Therefore a running hplip service would be stopped and deactivated
before the the PTAL system is initialized, activated, and started.
An automated initialization of the PTAL system is only safe for USB.
If you have a non-USB device or if the automated initialization for USB fails,
set up the PTAL system manually.
If you have an all-in-one device (scanner+printer), note that
a running ptal service monopolizes the USB device file (e.g., /dev/usb/lp0),
so the printer can no longer be addressed via the USB device file.

Should the PTAL system for USB be initialized, activated, and started now?
hpoj-ohjain edellyttää, että PTAL-alijärjestelmä on asetettu ja käynnissä.
Erityisesti ptal-palvelun pitää olla käytössä ja käynnissä.

Ennen kuin ptal-palvelu voidaan käynnistää, PTAL-alijärjestelmä pitää olla valmisteltu.
Lisäksi ptal-palvelu pitää käynnistyä tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.
PTAL-alijärjestelmä ja hplip-palvelu ovat toisensa poissulkevia.
Siksi käynnissä oleva hplip-palvelu pysäytettäisiin ja otettaisiin pois käytöstä
ennen kuin PTAL-alijärjestelmä valmisteltaisiin, otettaisiin käyttöön ja käynnistettäisiin.
Automaattinen PTAL-alijärjestelmän valmistelu toimii varmasti vain USB-väylälle.
Jos sinulla on ei-USB-laite tai automaattinen valmistelu USB-laitteelle ei onnistu,
aseta PTAL-alijärjestelmä käsin.
Jos sinulla on monitoimilaite (kuvanlukija + tulostin), huomaa että
käynnissä oleva ptal-palvelu varaa yksin itselleen USB-laitteen (esim. /dev/usb/lp0),
joten tulostinta ei voi enää osoittaa USB-laitetiedostolla.

Valmistellaanko, otetaanko käyttöön ja käynnistetäänkö PTAL-alijärjestelmä USB-laitteille nyt?
a month ago
User avatar Rantala

Translation changed
The third-party Image Scan driver software from Epson/Avasys is required.
The Image Scan driver software is made and provided by Epson (formerly Avasys)
http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LXEpson
(formerly Avasys http://avasys.jp/eng/linux_driver/)
where RPM packages for 32-bit (i386) and 64-bit (x86_64) architecture
can be downloaded (if you accept the Epson/Avasys license agreements).
The Image Scan driver contains proprietary binary-only software.
For some models it is only available for 32-bit (i386) architecture
which does not work when you have a 64-bit system installation.
Some scanners are also supported by another (free-software) driver.
When your scanner model requires a DFSG non-free (proprietary) module,
you have to download and install two packages from Epson/Avasys:
The 'iscan' package for the base software and an additional
model dependant 'iscan-plugin' package with the proprietary module.
Tarvitset kolmannen osapuolen Image Scan -ohjaimen.
Image Scan -ohjaimen on tehnyt Epson (entinen Avasys) ja se on ladattavissa osoitteesta:
http://download.ebz.epson.net/dsc/search/01/search/?OSC=LXEpson
(alunperin Avasys http://avasys.jp/eng/linux_driver/)
Ohjaimesta löytyy 32-bittinen (i386) ja 64-bittinen (x86_64) versio.
Jotta voit ladata haluamasi ohjaimen sinun tulee hyväksyä Epsonin/Avasysin käyttöoikeussopimuksien ehdot.
Image Scan- ohjain sisältää vain tarvittavat ohjelmistot ja osalle laitteista se on saatavilla vain
32-bittisenä, jolloin se ei toimi 64-bittisessä järjestelmässä.
Joillekin kuvanlukijoille löytyy myös tuki toisista (ilmaisista) ohjaimista.
Mikäli kuvanlukijasi vaatii DFSG-moduulin tulee sinun ladata kaksi pakettia Epsonin/Avasysin sivuilta:
perusohjelmiston sisältävä "iscan" -paketti ja malliriippuvainen "iscan-plugin"- paketti,
jossa on tarvittava moduuli.
a month ago
User avatar Rantala

Translation changed
<p>
The table lists the configured drivers with their associated scanners.
Press <b>Add</b> to select model and driver and enable it.
Press <b>Edit</b> to select and enable a driver.
Press <b>Delete</b> to disable the driver.
If you press <b>Other</b>, you can restart the detection, test enabled drivers,
set up HP all-in-one devices, or set up scanning via network.
</p>
<p>
Taulukossa on lueteltu käytössä olevat kuvanlukijat ja niille määritetyt ohjaimet.
Napsauta <b>Muokkaa</b> muuttaaksesi ohjainta.
Napsauta <b>Poista</b> poistaaksesi ohjaimen.
Jos napsautat <b>Muu</b>, voit käynnistää tunnistuksen
uudestaan, testata käytössä olevat kuvanlukijat tai asettaa kuvanluvun verkon kautta.
</p>
a month ago
User avatar Rantala

Translation changed
<p>
Network scanners cannot be configured with this tool
except for HP all-in-one devices.
Network scanners must be configured manually.
A network scanner is a scanner that has a network interface
so it is directly accessible in the network.
In contrast, scanning via network means accessing a remote scanner
connected to another host in the network.
To set up the scanner unit in a HP all-in-one device,
which is connected via a built-in network interface,
you may have to run <tt>hp-setup</tt> via <b>Other</b> and <b>Run hp-setup</b>
before it works to configure the scanner unit with this tool using <b>Add</b>.
</p>
<p>
Verkkokuvanlukijoita ei voi määrittää tällä työkalulla
lukuunottamatta HP monitoimilaitteita.
Verkkokuvanlukija täytyy määrittää käsin.
Verkkokuvanlukija on laite, jossa on lähiverkkoliitäntä,
joten se on käytettävissä suoraan verkosta.
Sen sijaan kuvanluku verkon kautta tarkoittaa kuvanlukua
verkossa olevalta toiseen tietokoneeseen liitetystä kuvanlukijasta.
Asettaaksesi kuvanlukuyksikön HP all-in-one laitteesta,
joka on kytketty sisäänrakennettuun verkkoliittimeen,
sinun täytyy ehkä suorittaa <tt>hp-setup</tt> valikossa <b>Muut</b> ja <b>Suorita hp-asetus</b>
ennen kuin voit määrittää tällä työkalulla kuvanlukijan käyttämällä <b>Lisää</b> toimintoa.
</p>
a month ago
User avatar Rantala

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/scanner/fi.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/scanner/fi.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/scanner/fi.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/scanner/fi.po” file was changed. 2 years ago
Browse all changes for this language