yast-slide-show/master — Arabic @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

36	Strings	100%	Browse Translate
1,194	Words	100%
7,911	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
36 1,194 7,911	All strings	Browse Translate Zen
36 1,194 7,911	Translated strings	Browse Translate Zen
36 1,194 7,911	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 380 2,451	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 380 2,451	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 380 2,451	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SLE-12-SP2 GPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

SLE-12-SP3 GPL-2.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/yast-slide-show
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/yast-slide-show.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Persian) `f6fc297` Mohammad Rezaei Seresht authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Turkish) `c72cb39` Yok authored 2 months ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-slide-show/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ar.po`
Last change	Dec. 28, 2017, 5:07 a.m.
Last change made by	mohammad alhargan
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		1,194		7,911
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	36	100%	1,194	100%	7,911
Translated	100%	36	100%	1,194	100%	7,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	5	31%	380	30%	2,451
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,194

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

mohammadalhargan Translation completed yast-slide-show master Arabic	Translation completed 6 years ago
None Changes committed yast-slide-show master Arabic	Changes committed 6 years ago
mohammadalhargan Translation added yast-slide-show master Arabic	English openSUSE builds something that puts you in control. Rolling or Stable, you decide. Unlike Windows, you decide which updates get applied when. Unlike most distros, you decide which desktop you want (or none at all), you have tools like YaST to help you configure your machine and control your security and privacy. Secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE Leap 42.3 because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats. Arabic 14 characters edited Current translation أوبن سوزي بُني بشكل يمكنكم من السيطرة عليه. اختر النسخة المتداولة أو المستقرة. على عكس ويندوز، يمكنك أن تختار تطبيق التحديثات أم لا. وخلافا لمعظم التوزيعات، يمكنك أنت تقرر أي سطح مكتب تريد (أو حتى بدون سطح مكتب)، لديك أدوات مثل وحدة تحكم YaST النمطية لمساعدتك في إعداد جهازك وضبط الأمن والخصوصية. أمن النظام والبيانات من المتطفلين على الإنترنت مع جدار حماية أوبن سوزي. يتم تنشيط الجهاز الأمني افتراضيا ويمكنك إعداده. ويمكنك القيام بأكثر من ذلك لحماية النظام مع أوبن سوزي Leap 42.3 لأنه يتضمن أيضا AppArmor، التطبيق الأكثر فعالية وسهولة ايستخدام اليوم في نظام ~~ضمان~~ لينكس. درع التطبيقات AppArmor استباقي يحمي نظام التشغيل والتطبيقات من التهديدات الداخلية أو الخارجية. 6 years ago
mohammadalhargan Translation added yast-slide-show master Arabic	English openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful. Arabic 46 characters edited Current translation اوبن سوزي Leap 42.3 واوبن سوزي ~~Tumbleweed~~الدوارة هي توزيعات قوية للتطوير والاختبار والنشر. سواء كنت في حاجة إلى أحدث حزم، والتي يمكن العثور عليها على ~~Tumbleweed~~الدوارة، أو حزم أكثر استقرارا، والتي يمكن العثور عليها على~~openSUSE Leap 42.3،Leap 42.3~~ أوبن سوزي، والمجتمع يمنحك الأدوات والحزم المطلوبة لتكون ناجحة. 6 years ago
mohammadalhargan Translation added yast-slide-show master Arabic	English You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology. Arabic 8 characters edited Current translation يمكنك الاتصال بفعالية أكبر مع أوبن سوزي Leap 42.13 لأنها توفر مجموعة كاملة من أدوات ~~إدارة~~ تصفح الويب والبريد الإلكتروني – وتشمل حتى أحدث تقنيات الصوت عبر IP. 6 years ago
mohammadalhargan Translation added yast-slide-show master Arabic	English openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org. Arabic 12 characters edited Current translation أوبن سوزي مشروع مجتمع ترعاه سوزي وشركات أخرى. يدعم المشروع كثير من الناس في جميع أنحاء العالم الذين يساهمون في مشروع أوبن سوزي عن طريق برمجة البرامج، واختبار البرامج وكتابة الوثائق وترجمتها في اللغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم. أوبن سوزي تصدر في إصدارين (Leap and Tumbleweed)، أدوات (openQA, Kiwi and YaST), بناء البرمجيات (خدمة بناء البرمجيات المفتوحة ) والمشاريع (Portus and Machinery). لمعرفة المزيد الرجاء زيارة www.opensuse.org. 6 years ago
None Resource updated yast-slide-show master Arabic	The “`po/ar.po`” file was changed. 7 years ago
None Source string added yast-slide-show master Arabic	English 0 characters edited openSUSE builds something that puts you in control. Rolling or Stable, you decide. Unlike Windows, you decide which updates get applied when. Unlike most distros, you decide which desktop you want (or none at all), you have tools like YaST to help you configure your machine and control your security and privacy. Secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE Leap 42.3 because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats. 7 years ago
None Source string added yast-slide-show master Arabic	English 0 characters edited openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful. 7 years ago
None Source string added yast-slide-show master Arabic	English 0 characters edited You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology. 7 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.