yast-country/master — Lithuanian @ openSUSE Weblate: Could not save the language setting, the command %s failed.

Translation

English TRANSLATORS: the "%s" is replaced by the executed command

Lithuanian

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	<p> Check <b>Adapt Keyboard Layout</b> to change the keyboard layout to the primary language. Check <b>Adapt Time Zone</b> to change the current time zone according to the primary language. If the keyboard layout or time zone is already adapted to the default language setting, the respective option is disabled. </p>	<p> Norėdami pakeisti klaviatūros išdėstymą pagal pagrindinę kalbą, pažymėkite <b>pritaikyti klaviatūros išdėstymą</b>. Norėdami pagal pagrindinę kalbą pritaikyti dabartinę laiko juostą, pažymėkite <b>pritaikyti laiko juostą</b>. Jei klaviatūros išdėstymas ar laiko juosta jau pritaikyta prie pagrindinės kalbos, atitinkama parinktis yra negalima. </p>
	<p> <b>Secondary Languages</b><br> In the selection box, specify additional languages to use on your system. </p>	<p> <b>Antrinės kalbos</b><br> Pasirinkimo langelyje pažymėkite papildomas kalbas, kurias norėsite naudoti savo sistemoje. </p>
	There are unresolved package dependencies.	Yra neišspręstų paketų priklausomybių.
	There is not enough space to install all additional packages. Remove some languages from the selection.	Nepakanka vietos visų papildomų paketų įdiegimui. Atsisakykite kai kurių pasirinktų kalbų.
	<p> Here, fine-tune settings for the language handling. These settings are written into the file <tt>/etc/sysconfig/language</tt>. If unsure, use the default values already selected. </p>	<p> Čia derinkite įvairias kalbos nuostatas. Šios nuostatos įrašomos į rinkmeną <b>/etc/sysconfig/language</b>. Jei abejojate, naudokite jau parinktas numatytąsias reikšmes. </p>
	<p>Use <b>Detailed Locale Setting</b> to set a locale for the primary language that is not offered in the list in the main dialog. Translation may not be available for the selected locale.</p>	<p>Norėdami nurodyti sąraše nesančią kalbą kaip pagrindinę, rinkitės <b>Sudėtingesnės lokalės nuostatos</b>. Pasirinktai lokalei gali nebūti vertimų.</p>
	Language Details	Kalbos detalės
	Use &UTF-8 Encoding	Naudoti &UTF-8 koduotę
	&Detailed Locale Setting	&Sudėtingesnės lokalės nuostatos
	Adapt &Keyboard Layout to %1	Pritaikyti &klaviatūros išdėstymą prie %1
	Adapt &Time Zone to %1	pritaikyti &laiko juostą prie %1
	<p> Choose the <b>Language</b> to be used during installation and on the installed system. </p>	<p> Pasirinkite <b>kalbą</b>, kurią naudosite diegimo metu ir įdiegtoje sistemoje. </p>
	Downloading installation system language extension...	Parsiunčiamas diegimo sistemos kalbos plėtinys...
	Language '%{language}' was not found within the list of supported languages available at %{directory}. Fallback language %{fallback} will be used.	Nepavyko rasti „%{language}“ kalbos tarp %{directory} kataloge esančių palaikomų kalbų. Todėl naudosima pakaitinė %{fallback} kalba.
	Primary Language: %1	Pagrindinė kalba: %1
	Could not save the language setting, the command %s failed.	Nepavyksta įrašyti kalbos nuostatų, klaida vykdant komandą %s
	Installing Packages...	Diegiami paketai...
	Translation of the primary language is not complete. Some texts may be displayed in English.	Pagrindinės kalbos vertimas dar nėra užbaigtas. Kai kurie pranešimai gali būti rodomi angliškai.
	There is no installation source enabled. The corresponding translations will not be installed.
	The selected language cannot be used in text mode. English is used for installation, but the selected language will be used for the new system.	Pasirinkta kalba negali būti naudojama tekstinėje veiksenoje. Diegimo metu bus naudojama anglų kalba, tačiau naujojoje sistemoje bus jūsų pasirinktoji kalba.
	Time zone configuration	Laiko juostos konfigūracija
	Time zone configuration summary	Laiko juostos konfigūracijos santrauka
	Set new values for time zone configuration	Nurodykite naujas laiko juostos konfigūracijos reikšmes
	List all available time zones	Išvardinti visas prieinamas laiko juostas
	New time zone	Nauja laiko juosta
	New value for hardware clock. Can be 'local', 'utc' or 'UTC'.	Nauja aparatūros laikrodžio reikšmė. Gali būti „local“, „utc“ arba „UTC“.
	Current Time Zone: %1	Dabartinė laiko juosta: %1
	Hardware Clock Set To: %1	Aparatūros laikrodis nustatytas į: %1
	UTC	Pasaulinis laikas
	Local time	Vietinį laiką
	Current Time and Date: %1	Dabartinis laikas ir data: %1

Loading…

MindaugasBaranauskas

Translation added

English

Lithuanian 61 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: the "%s" is replaced by the executed command

Flags

c-format

Source string location

language/src/modules/Language.rb:914

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/country/lt.po, string 118