SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

120 Strings 67%
Browse Translate
2,073 Words 66%
15,966 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
120 2,073 15,966
All strings Browse Translate Zen
81 1,386 10,104
Translated strings Browse Translate Zen
81 1,386 10,104
Strings waiting for review Browse Translate Zen
39 687 5,862
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 392 3,569
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 295 2,293
Strings marked for edit Browse Translate Zen
39 687 5,862
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 54 716
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 23 325
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 31 391
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 11 70
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 223
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Leap 15.4 0% 98% 1 4 47 0 1 2 1
master GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 1 0 0
Leap 15.2 GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 2 0 0
Leap 15.3 GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 5 1 0
Leap_15.6 0% 73% 29 606 4,713 17 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.5
Last remote commit Update translations 93b83cc3
User avatar LukasKucharczyk authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) ca3fc110
User avatar JureRepinc authored 11 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_5/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change March 12, 2024, 7:42 p.m.
Last author jérôme Brichese
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 2,073 15,966
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 81 66% 1,386 63% 10,104
Translated 67% 81 66% 1,386 63% 10,104
Needs editing 14% 17 14% 295 14% 2,293
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11 2% 54 4% 716
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 22 18% 392 22% 3,569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,073
Hosted words
120
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar JrmeBrichese

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book-startup/part-basics.html"/>.
Cette section contient des notes à propos de l'installation. Pour des instructions détaillées sur l'installation, veuillez consulter la documentation sur <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.-startup/part-basics.html"/>.
2 months ago
User avatar JrmeBrichese

Translation changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
translator-credits
Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2007-2016
Antoine BELVIRE <antoine.belvire@opensuse.org>, 2015-2019
Sylvain TOSTAIN <locnar@gmx.com>, 2013
2 months ago
User avatar JrmeBrichese

Contributor joined

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
The “/var/lib/weblate/vcs/release-notes-opensuse/leap_15_5/po/fr.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
The “/var/lib/weblate/vcs/release-notes-opensuse/leap_15_5/po/fr.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.15.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compataibility reasons. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
Removed Pal of Bumblebee packages
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
<package>uClibcVirtualGl</package>: Unmaintained.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Release Notes for openSUSE
  2. Leap_15.5
  3. French
<package>uClibcprimus</package>: Unmaintained.
5 months ago
Browse all translation changes