Release Notes for openSUSE

Leap_15.5

Turkish

Translation status

120	Strings		6%	Browse Translate
2,073	Words		4%
15,966	Characters		3%

Strings status

Strings Words Characters
120 2,073 15,966		All strings	Browse Translate Zen
8 86 627		Translated strings	Browse Translate Zen
8 86 627		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
112 1,987 15,339		Unfinished strings	Browse Translate Zen
109 1,980 15,298		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 7 41		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 3 25		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
110 1,984 15,314		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 20		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 20		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Leap 15.4	0%	8%	90	1,685	12,529	87	1	0	0

	master GFDL-1.3	0%	19%	41	762	5,979	38	1	0	0

	Leap 15.2 GFDL-1.3	0%	6%	114	1,962	15,648	112	1	2	0

	Leap 15.3 GFDL-1.3	0%	6%	124	2,685	20,219	121	1	1	0

	Leap_15.6	0%	4%	104	1,933	14,312	101	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers	LukasKucharczyk ThomasSchraitle
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git`
Repository branch	Leap_15.5
Last remote commit	Update translations `93b83cc3` LukasKucharczyk authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovenian) `ca3fc110` JureRepinc authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_5/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	May 6, 2024, 11:02 p.m.
Last author	anonymous

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		2,073		15,966
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	6%	8	4%	86	3%	627
Translated	6%	8	4%	86	3%	627
Needs editing	2%	3	1%	7	1%	41
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	20
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	25
Untranslated strings	90%	109	95%	1,980	95%	15,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,073

Hosted words

120

Hosted strings

6%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English @VERSION@ Turkish 9 characters edited Current translation @VERSION@ 13 days ago
GkdenizKkali Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English UEFI—Unified Extensible Firmware Interface Turkish 40 characters edited Current translation UEFI—~~Unified Extensible Firmware Interface~~Birleşik Genişletilebilir Ürün Yazılımı Arabirimi 13 days ago
GkdenizKkali Marked for edit Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English UEFI—Unified Extensible Firmware Interface Turkish 42 characters edited UEFI—Unified Extensible Firmware Interface 13 days ago
GkdenizKkali Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete. Turkish 298 characters edited Current translation Sürüm notları sürekli geliştirilmektedir. En son güncellemeler hakkında bilgi edinmek için <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/> adresindeki çevrimiçi sürüme bakın. İngilizce sürüm notları ihtiyaç duyulduğunda güncellenir. Çevrilmiş dil sürümleri geçici olarak eksik olabilir. 13 days ago
GkdenizKkali Translation changed Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English @VERSION@ Turkish 6 characters edited Current translation @~~SÜRÜM~~VERSION@ 13 days ago
GkdenizKkali Translation added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English @VERSION@ Turkish 7 characters edited @SÜRÜM@ 13 days ago
GkdenizKkali Contributor joined Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	Contributor joined 13 days ago
None Suggestion added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English openSUSE Distribution Turkish 17 characters edited openSUSE Dağıtımı 3 months ago
None Suggestion added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English 15.5 Turkish 4 characters edited 15.5 3 months ago
None Suggestion added Release Notes for openSUSE Leap_15.5 Turkish	English @VERSION@ Turkish 9 characters edited Current translation @VERSION@ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

120	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
120	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
112	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add