SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LubosKocman User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch Leap_15.6
Last remote commit python-podman changed upstream project 1b6f9fd5
User avatar LubosKocman authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) 037ba282
User avatar krisfremen authored 6 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/leap_15_6/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 109 1,977 14,594
Translated 76% 83 70% 1,403 69% 10,158
Needs editing 11% 12 14% 289 14% 2,161
Failing checks 5% 6 2% 48 3% 531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 12% 14 14% 285 15% 2,275
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,977
Hosted words
109
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

New strings to translate 7 months ago
User avatar None

Resource update

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

File po/de.po was added. 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

This section lists changes to security features in openSUSE Leap 15.15.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

KDE 4 packages will not be part of openSUSE Leap 15.4. Please update your system to Plasma 5 and Qt 5. Some of Qt 4 packages might still remain for compataibility reasons. <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1179613"/>.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

This section lists desktop issues and changes in openSUSE Leap 15.45.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

<package>qgomsgpack</package>: Rmsgpack was replaced by <msgpackage>q5go</package>-c and msgpack-cxx.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

<package>gnome-system-logtodo</package>: Rgnome-todo was replaced by <package>gnome-logs</package> Endeavour.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

Make sure to also review <xref linkend="sec.driver"/>.the following sections of this documentation:
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

The installer supports the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>. This system role features an update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should that become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions also rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE Leap 15.45 also work with the system role <emphasis>Transactional Server</emphasis>.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Release Notes for openSUSE / Leap_15.6 — German

This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.-startup/part-basics.html"/>.
7 months ago
Browse all translation changes