SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3-MU-4.3.11
Last remote commit Automatic commit: update translation files 5995a59e4
Galaxy CI authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 55236890b
User avatar SeeunLee authored 3 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43-mu-4311/
File mask l10n-weblate/administration/*.po
Translation file Download l10n-weblate/administration/ja.po
Last change April 23, 2024, 8:56 a.m.
Last author Carina Hagl
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,794 41,827 309,442
Approved 1% 48 1% 653 1% 4,871
Waiting for review 98% 2,739 98% 41,138 98% 304,216
Translated 99% 2,787 99% 41,791 99% 309,087
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 364 6% 2,575 10% 33,060
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 6 1% 34 1% 340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,827
Hosted words
2,794
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
{productname} Server provisioned in {aws} uses relevant AMI for {byos}
{aws}でプロビジョニングされた{productname}サーバーは、{byos}に関連するAMIを使用します。
4 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
**Conclusion**:
**結論**:
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
yast2 susemanager_setup
yast2 susemanager_setup
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
Repeat the {productname} setup
{productname}のセットアップを完了繰り返します。
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
Verify the data is present
データが存在することを確認します。
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
cp -prav /bkp/* /var/cache/
cp -prav /bkp/* /var/cache/
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
Copy the backed up data from step 4 to the mounted partition
ステップ4でバックアップしたデータをマウントされたパーティションにコピーします。
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
(option 1) /dev/nvme0nxx /var/cache
(option 2) mount -a (if you have the entries under /etc/fstab)
(オプション1) /dev/nvme0nxx /var/cache
(オプション2) mount -a (/etc/fstabにエントリがある場合)
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
Mount the partition again using option 1 or 2:
オプション1または2を使用してパーティションを再度マウントします。
a month ago
User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs administration manager-4.3-MU-4.3.11
  3. Japanese
cp -prav /var/cache/* /bkp/
rm -rfcp -prav /var/cache/rhn/xml-** /bkp/
a month ago
Browse all translation changes