SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website uyuni-project.org
Instructions for translators

https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers User avatar karleichwalder User avatar PadraigDillon User avatar JulioGonzalezGil User avatar MichaelCalmer User avatar PascalArlt User avatar JuliaFaltenbacher User avatar JosephCayouette User avatar ThomasFlorio User avatar MicheleBussolotto User avatar OrnelaMaric
Translation license GNU Free Documentation License v1.2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:uyuni-project/uyuni-docs.git
Repository branch manager-4.3
Last remote commit Automatic commit: update translation files 9d5cf2811
Galaxy CI authored 9 days ago
Last commit in Weblate Automatic commit: update translation files 9d5cf2811
Galaxy CI authored 9 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/
File mask l10n-weblate/installation-and-upgrade/*.po
Translation file Download l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
Last change April 26, 2024, 12:33 p.m.
Last author Valentina Leonardi
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,366 20,571 150,139
Approved 29% 404 30% 6,261 31% 47,851
Waiting for review 70% 961 69% 14,301 68% 102,125
Translated 99% 1,365 99% 20,562 99% 149,976
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 129 3% 752 5% 8,551
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 22 changes 0 changes 47 changes 0 changes 29 changes 0 changes 104 changes 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 293 changes 9 changes 71 changes 26 changes 35 changes 6 changes 27 changes 116 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

20,571
Hosted words
1,366
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
Before starting obtain your SUSE Manager Registration Code from SUSE Customer Center - https://scc.suse.com.
開始する前に、SUSEカスタマーセンター(xreflink:https://scc.suse.com[])からSUSE Manager登録コードを入手してください。
3 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
The [systemitem]``Cloud Init`` allows many management options. For a complete specification, refer to Cloud Init specification (https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html).
[systemitem]``Cloud Init``では多くの管理オプションを使用できます。完全な仕様については、Cloud Init仕様(xreflink:https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html[])を参照してください。
3 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
The [path]``config.ign`` file contains various data types: objects, strings, integers, booleans, and lists of objects. For the complete specification, see https://coreos.github.io/ignition/configuration-v3_3/.
[path]``config.ign``ファイルには、オブジェクト、文字列、整数、ブール値、オブジェクトのリストなど、さまざまなデータ型が含まれています。 完全な仕様については、xreflink:https://coreos.github.io/ignition/configuration-v3_3/[]を参照してください。
3 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
The [path]``config.ign`` is a JSON configuration file that provides prescriptions for Ignition. You can either create the file manually in JSON, or you can use the Fuel Ignition tool to generate a basic set of prescriptions. The Fuel Ignition tool does not provide a full set of options, so you might have to modify the file manually. For more information, see https://ignite.opensuse.org/.
[path]``config.ign``は、Ignitionの規定を提供するJSON設定ファイルです。 このファイルをJSONで手動で作成することも、Fuel Ignitionツールを使用して基本的な規定セットを生成することもできます。 Fuel Ignitionツールにはすべてのオプションが用意されているわけではないので、ファイルを手動で変更する必要がある場合があります。 詳細については、xreflink:https://ignite.opensuse.org/[]を参照してください。
3 weeks ago
User avatar ValentinaLeonardi

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
You will find the VM images for {productname} {productnumber} in various formats. It includes the underlying OS bits ({sles}_{sles-version} {sp-base}) and the {productname} software current at the time of build. Download the appropriate {productname} image for your environment from https://download.suse.com/.
{productname} {productnumber}のVMイメージはさまざまな形式で提供されています。 これには、基礎となるOSビット({sles}_{sles-version} {sp-base})とビルド時の最新の{productname}ソフトウェアが含まれます。 xreflink:https://download.suse.com/[]から、環境に適した{productname}イメージをダウンロードしてください。
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
Before starting obtain your SUSE Manager Registration Code from SUSE Customer Center - https://scc.suse.com.
開始する前に、SUSEカスタマーセンター(xref:https://scc.suse.com[])からSUSE Manager登録コードを入手してください。
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
Attach the created [path]``suma_cloudinit.iso`` file as a volume to the creating virtual machine. This particular example is setting [systemitem]``root`` password to `linux`. Substitute your password hash for the one in this example
作成した[path]``suma_cloudinit.iso``ファイルをボリュームとして作成中の仮想マシンにアタッチします。 この特定の例では、[systemitem]``root``パスワードを``linux``に設定しています。 この例のパスワードハッシュを自分のパスワードハッシュに置き換えてください。
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
For more information about [systemitem]``Ignition``, see https://documentation.suse.com/sle-micro/5.4/single-html/SLE-Micro-deployment/#cha-images-ignition.
[systemitem]``Ignition``の詳細については、xref:https://documentation.suse.com/sle-micro/5.4/single-html/SLE-Micro-deployment/#cha-images-ignition[]を参照してください。
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
Attach the created [path]``suma_ignition.iso`` file as a volume to the virtual machine at first boot. This particular example is setting the [systemitem]``root`` password to `linux`. Substitute your password hash for the one in this example.
作成した[path]``suma_ignition.iso``ファイルを初回ブート時に仮想マシンにボリュームとしてアタッチします。 この特定の例では、[systemitem]``root``パスワードを``linux``に設定しています。 この例のパスワードハッシュを自分のパスワードハッシュに置き換えてください。
3 weeks ago
User avatar carinahagl

Translation changed

  1. uyuni
  2. docs installation-and-upgrade-manager-4.3
  3. Japanese
The [systemitem]``Cloud Init`` allows many management options. For a complete specification, refer to Cloud Init specification (https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html).
[systemitem]``Cloud Init``では多くの管理オプションを使用できます。完全な仕様については、Cloud Init仕様(xref:https://cloudinit.readthedocs.io/en/latest/index.html[])を参照してください。
3 weeks ago
Browse all translation changes