SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Overview

Project website github.com/openSUSE/zypper
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:openSUSE/zypper.git
Repository branch master
Last remote commit changes 1.14.73 b7939c2e
Michael Andres authored 12 hours ago
Last commit in Weblate changes 1.14.73 b7939c2e
Michael Andres authored 12 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/zypper/master/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change April 3, 2023, 10:11 p.m.
Last author Szymon Scholz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,285 9,218 64,808
Translated 93% 1,199 88% 8,126 88% 57,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 39 1% 369
Strings with suggestions 2% 33 3% 277 3% 1,965
Not translated strings 6% 86 11% 1,092 11% 7,155
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 43 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,218
Hosted words
1,285
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

Singular
product
Plural
product
One
produkt
Few
produkty
Other
produktów
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

This is the recommended way for scripts to test whether a system reboot is suggested.
Jest to zalecany sposób sprawdzania przez skrypty czy wymagane jest ponowne uruchomienie systemu.
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

Comment
Komentarz
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

List available patches.
Wyświetlanie dostępnych łatek.
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

List available patches.
Wyświetlanie dostępnych łatkek.
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

Remove (not only) PTFs.
Usuwanie (nie tylko) PTF-ów.
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

Singular
%1% package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet download.
Plural
%1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded.
One
%1% pakiet został wykluczony z konfliktów plików, ponieważ nie został jeszcze pobrany.
Few
%1% pakiety zostały wykluczone z konfliktów plików, ponieważ nie zostały jeszcze pobrane.
Other
%1% pakietów zostało wykluczonych z konfliktów plików, ponieważ nie zostały one jeszcze pobrane.
an hour ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

The repository metadata introducing the new keys have been signed and validated by the trusted key:
Metadane repozytorium wprowadzającego nowe klucze zostały podpisane i sprawdzone przez zaufany klucz:
2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

Singular
Received %1% new package signing key from repository "%2%":
Plural
Received %1% new package signing keys from repository "%2%":
One
Otrzymano %1% nowy klucz podpisujący pakiet z repozytorium "%2%":
Few
Otrzymano %1% nowe klucze podpisujące pakiet z repozytorium "%2%":
Other
Otrzymano %1% nowych kluczy podpisujących pakiet z repozytorium "%2%":
2 hours ago
User avatar None

Suggestion added

zypper / master — Polish

A GPG pubkey is clearly identified by its fingerprint. Do not rely on the key's name. If you are not sure whether the presented key is authentic, ask the repository provider or check their web site. Many providers maintain a web page showing the fingerprints of the GPG keys they are using.
Klucz GPG jest identyfikowalny przez swój cyfrowy odcisk (fingerprint). Nie polegaj na nazwie klucza. Jeżeli nie jesteś pewien, czy przedstawiony klucz jest wiarygodny, zapytaj dostawcę repozytorium lub sprawdź jego stronę internetową. Wiele dostawców posiada stronę internetową przedstawiającą listę używanych przez nich kluczy.
2 hours ago
Browse all translation changes