Unit Instance
Units API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/units/2137584/?format=api
{ "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-printer/master/uk/?format=api", "source": [ "<p>\n<b><big>Percent Encoding</big></b><br>\nThe issue is complicated.\nIt is recommended to avoid reserved characters and spaces\nfor component values in URIs if the values are under your control\n(e.g. you cannot avoid it when you must specify such characters\nin values for an URI to access a remote print queue\nbut the remote print queue is not under your control).\nWhenever possible use only so called 'unreserved characters'.\nUnreserved characters are uppercase and lowercase letters,\ndecimal digits, hyphen, period, underscore, and tilde.\nEven hyphen, period, tilde, and case sensitivity\ncould cause special issues in special cases\n(e.g. only letters, digits, and underscore are known to work\nfor a CUPS print queue name and case is not significant there).\nTherefore it is best to use only lowercase letters, digits,\nand underscore for all values in all URIs if possible.<br>\nReserved characters and space characters in the value of a component\nmust be percent-encoded (also known as URL encoding).<br>\nWhen an input field in the dialog is intended to enter\nonly a single value for a single component of the URI\n(e.g. separated input fields for username and password),\nyou must enter spaces and reserved characters literally\n(i.e. non-percent-encoded).\nFor such input fields all spaces and reserved characters\nwill be automatically percent-encoded.\nFor example if a password is actually 'Foo%20Bar' (non-percent-encoded),\nit must be entered literally in the password input field in the dialog.\nThe automated percent-encoding results 'Foo%2520Bar' which is how\nthe value of the password component is actually stored in the URI.<br>\nIn contrast when an input field in the dialog is intended to enter\nmore that a single value for a single component of the URI\n(e.g. a single input field for all optional parameters\nlike 'option1=value1&option2=value2&option3=value3'\nor a single input field to enter the whole URI),\nyou must enter spaces and reserved characters percent-encoded\nbecause an automated percent-encoding is no longer possible.\nAssume in an optional parameter 'option=value'\nthe value would be 'this&that' so that the whole\noptional parameter would be 'option=this&that' (literally).\nBut a literal '&' character denotes\nthe separation of different optional parameters\nso that 'option=this&that' in an URI means\na first optional parameter 'option=this' and\na second optional parameter which is only 'that'.\nTherefore a single optional parameter 'option=this&that'\nmust be entered percent-encoded as 'option=this%26that'<br>\nInput fields which require percent-encoded input\nare denoted by a '[percent-encoded]' hint.<br>\nListing of characters and their percent encoding:<br>\nspace ' ' is percent encoded as %20<br>\nexclamation mark ! is percent encoded as %21<br>\nnumber sign # is percent encoded as %23<br>\nDollar sign $ is percent encoded as %24<br>\npercentage % is percent encoded as %25<br>\nampersand & is percent encoded as %26<br>\napostrophe / single quotation mark ' is percent encoded as %27<br>\nleft parenthesis ( is percent encoded as %28<br>\nright parenthesis ) is percent encoded as %29<br>\nasterisk * is percent encoded as %2A<br>\nplus sign + is percent encoded as %2B<br>\ncomma , is percent encoded as %2C<br>\nslash / is percent encoded as %2F<br>\ncolon : is percent encoded as %3A<br>\nsemicolon ; is percent encoded as %3B<br>\nequals sign = is percent encoded as %3D<br>\nquestion mark ? is percent encoded as %3F<br>\nat sign @ is percent encoded as %40<br>\nleft bracket [ is percent encoded as %5B<br>\nright bracket ] is percent encoded as %5D<br>\nFor details see 'Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax' at<br>\nhttp://tools.ietf.org/html/rfc3986\n</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>\n<b><big>Відсоткове кодування</big></b><br>\nЦе складне питання.\nРекомендується уникати зарезервованих символів та\nпробілів у значеннях компонентів URI, якщо це у ваших\nсилах (тобто ви не можете цього уникнути, якщо такі\nсимволи є в значеннях для URI доступу до віддаленої\nчерги друку, але віддаленою чергою друку керуєте не ви).\nКоли це можливо, використовуйте лише т.зв.\n\"незарезервовані символи\". Незарезервованими\nсимволами є літери у верхньому та нижньому регістрах,\nдесяткові цифри, дефіс, крапка, підкреслення і тильда.\nНавіть дефіс, крапка, тильда і різні регістри можуть,\nу деяких випадках, призвести до проблем (наприклад,\nу назві черги друку CUPS можна використовувати тільки\nбукви, цифри, підкреслення, а регістр значення не має).\nТаким чином, найкраще використовувати лише літери\nв нижньому регістрі, цифри та підкреслення у всіх значеннях\nURI, коли це можливо.<br>\nЗарезервовані символи та пробіли у значеннях компонентів\nповинні бути кодовані відсотком (т.зв. URL-кодування).<br>\nЯкщо поле вводу в діалозі приймає тільки одне значення\nодної компоненти URI (наприклад, окремі поля вводу\nдля імені користувача і пароля), то ви повинні вводити пробіли\nі спеціальні символи як є (тобто без кодування відсотком).\nДля таких полів вводу усі пробіли і зарезервовані символи\nбудуть автоматично закодовані відсотком.\nНаприклад, якщо пароль дійсно «Foo%20Bar» (не кодований\nвідсотком), то так він і повинен бути введений у поле введення\nпароля в діалозі. Результат автоматичного відсоткового\nкодування буде «Foo%2520Bar», бо саме так значення пароля\nзберігається в URI.<br>\nЗ іншого боку, коли поле введення в діалозі приймає більше\nодного значення одної компоненти URI (наприклад, одне поле\nвведення для всіх необов'язкових параметрів типу\n«option1=value1&option2=value2&option3=value3»\nабо одне поле введення для всього URI), ви повинні вводити\nпробіли та зарезервовані символи через кодування відсотком,\nтому що автоматичне відсоткове кодування більше неможливе.\nПрипустимо, що у необов'язковому параметрі «option=value»\nзначення «this&that», тобто весь параметр\n«option=this&that».\nАле символ «&» також є роздільником різних необов'язкових\nпараметрів, тому «option=this&that» URI означає перший\nпараметр «option=this» та другий параметр «that». Таким чином\nєдиний параметр «option=this&that» повинен бути кодований\nвідсотком ось так: «option=this%26that».<br>\nПоля вводу, що вимагають кодування відсотком,\nпозначаються підказкою «[відсоткове кодування]».<br>\nСписок символів та їх відсоткових кодів:<br>\nпробіл « » кодується відсотком як %20<br>\nзнак оклику ! кодується відсотком як %21<br>\nзнак номера # кодується відсотком як %23<br>\nзнак долара $ кодується відсотком як %24<br>\nзнак відсотків % кодується відсотком як %25<br>\nзнак амперсанда & кодується відсотком як %26<br>\nапостроф/одинична лапка ' кодуються відсотком як %27<br>\nліва дужка ( кодується відсотком як %28<br>\nправа дужка ) кодується відсотком як %29<br>\nзірочка * кодується відсотком як %2A<br>\nзнак плюс + кодується відсотком як %2B<br>\nкома , кодується відсотком як %2C<br>\nпохила риска / кодується відсотком як %2F<br>\nдвокрапка : кодується відсотком як %3A<br>\nкрапка з комою ; кодується відсотком як %3B<br>\nзнак рівності = кодується відсотком як %3D<br>\nзнак питання ? кодується відсотком як %3F<br>\nзнак собаки @ is кодується відсотком як %40<br>\nліва квадратна дужка [ кодується відсотком як %5B<br>\nправа квадратна дужка ] кодується відсотком як %5D<br>\nДетальніше див. «Uniform Resource Identifier (URI): Generic Syntax»<br>\nза адресою http://tools.ietf.org/html/rfc3986\n</p>" ], "id_hash": -8185564605880837432, "content_hash": -8185564605880837432, "location": "src/include/printer/helps.rb:480", "context": "", "note": "ConnectionWizardDialog help 3/7:", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 567, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580088/?format=api", "priority": 100, "id": 2137584, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-printer/master/uk/?checksum=0e67085c24765ac8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2137584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2016-09-16T12:16:02Z" }