yast-iscsi-client/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: The correct syntax is iqn.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier] or eui.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier] Example: iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb Do …

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	List of nodes offered by the iSCSI target. Select one item and click <b>Connect</b>.	iSCSI લક્ષ્ય દ્વારા રજૂ કરાયેલ નોડ્સની યાદી. એક વસ્તુ પસંદ કરો અને<b>જોડો ક્લિક કરો.</b>.
	<h1>Startup</h1>	<h1>ચેતવણી</h1>
	<h1>Authentication</h1>	ઓથેન્ટીકેશન
	<p>The default setting here is <i>No Authentication</i>. Uncheck the checkbox if authentication is needed for security reasons.
	<p>This screen shows the list of discovered targets.</p><p>Use the <b>Discovery</b> button to get available iSCSI targets from a server specified by IP address.<br><b>Connect</b> to a target to establih the connection. If login was successful the column <i>Connected</i> shows status 'True' and the target will appear on the <i>Connected Targets</i> screen.<br>To remove a target use the <b>Delete</b> button.<br> <b>Hint:</b> Removing of targets is only possible for not connected onces. If required, <b>Disconnect</b> at <i>Connected Targets</i> first.</p><p><b>Please note:</b> Starting the <b>Discovery</b> again means doing a re-discovery of targets which possibly will change the start-up mode of already connected targets (to default 'manual'). Switch to <i>Connected Targets</i> screen and use the <b>Add</b> button if you want to add new targets without changing the start-up mode.</p>
	<h1>iBTF</h1>	<h1> iBTF </h1>
	Insert the username.	વપરાશકર્તાનામ દાખલ કરો.
	Insert the password.	પાસવર્ડ દાખલ કરો.
	Error While Connecting iscsid	iscsid જોડાતી વખતે ભૂલ
	Really log out from the selected target?	પસંદ કરાયેલ લક્ષ્યમાંથી ખરેખર લોગ આઉટ થવું છે?
	Error occurred while logging out from the selected target.	પસંદ કરાયેલ લક્ષ્યમાંથી લોગ આઉટ થતી વખતે ઉતપ્ન્ન થતી ભૂલ.
	No record found.	કોઇ રેકોર્ડ મળ્યો નથી.
	No valid IP address	ડિવાઇસ IP સરનામુ
	Port field cannot be empty	શેરનુ નામ ખાલી નથી.
	Incorrect Initiator Name	પ્રારંભકનું નામ
	The correct syntax is iqn.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier] or eui.yyyy-mm.reversed.domain.name[:identifier] Example: iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb Do you want to use the name?	શરૂ કરનારનું નામ ખોટું છે સાચી રચના છે iqn.yyyy-mm.reversed domain name[:identifier] Example: iqn.2007-04.cz.server:storage.disk.sdb
	Insert the IP address.	IP સરનામું દાખલ કરો.
	Please check IP address resp. host name.
	Insert the port.	પોર્ટ દાખલ કરો.
	True	સાચું
	False	ખોટું
	The target with this TargetName is already connected. Make sure that multipathing is enabled to prevent data corruption.	લક્ષ્યનું નામ સાથેનું લક્ષ્ય પહેલેથી જોડાયેલ છે. ડેટાનો બગાડ રોકવા મલ્ટીપાથિંગ સક્ષમ કરાયેલ છે તેની ખાતરી કરો.
	Continue	ચાલુ રાખો
	Cancel	રદ કરો
	The target is already connected.	લક્ષ્ય અગાઉથી જોડાયેલું છે.
	manual	હસ્તચાલિત
	onboot
	automatic
	iSCSI Initiator Configuration	iSCSI પ્રારંભક કન્ફિગ્યુરેશન
	Initializing...	પ્રારંભ થઇ રહ્યો છે...
	Saving iSCSI configuration...	iSCSI કન્ફિગ્યુરેશન સચવાઇ રહ્યું છે...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/iscsi-client/widgets.rb:276

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/iscsi-client/gu.po, string 71