yast-nfs/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: This could be caused by a running firewall, which probably …

Translation

Source change

English Translators: 2nd part of error message (1st one is 'No nfs servers have been found ...)

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Really delete %1?	Yakin menghapus '%1?
	NFS Client Configuration	Konfigurasi Klien NFS
	&NFS Server Hostname	Namahost Pelade &NFS
	Choo&se	Pi&lih
	&Remote Directory	&Direktori Remot
	&Select	&Pilih
	&Mount Point (local)	&Mount Point (lokal)
	&Browse	&Browse
	O&ptions	O&psi
	<p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With <b>Choose</b>, browse through a list of NFS servers on the local network.</p>	<p>Masukkan <b>Namahost peladen NFS</b>. Dengan <b>Pilih</b>, telusuri daftar dari peladen NFS pada jaringan lokal.</p>
	<p>In <b>Remote File System</b>, enter the path to the directory on the NFS server. Use <b>Select</b> to select one from those exported by the server. </p>	<p>Pada <b>Sistem Berkas Remot</b>, masukkan path ke direktori pada peladen NFS. Gunakan <b>Select</b> untuk memilih satu dari yang diekspor oleh peladen. </p>
	<p> For <b>Mount Point</b>, enter the path in the local file system where the directory should be mounted. With <b>Browse</b>, select your mount point interactively.</p>	<p> Untuk <b>Mount Point</b>, masukkan path sistem berkas lokal di mana direktori harus dimount. Dengan <b>Browse</b>, pilih mount point anda secara interaktif.</p>
	<p>For a list of <b>Options</b>, read the man page mount(8).</p>	<p>Untuk daftar <b>Opsi</b>, bacalah halaman man mount(8).</p>
	Scanning for hosts on this LAN...	Memeriksa host pada LAN ini...
	No NFS server has been found on your network.	Tidak ada peladen NFS yang ditemukan pada jaringan anda.
	This could be caused by a running firewall, which probably blocks the network scanning.	Tidak ada repositori SLP yang ditemukan di jaringan Anda. Ini bisa disebabkan oleh firewall yang sedang berjalan, yang mungkin memblokir pemindaian jaringan.
	Select the Mount Point	Pilih Mount Point
	&Exported Directories	&Direktori diekspor
	&NFS Servers	Peladen &NFS
	Getting directory list for "%1"...	Memperoleh daftar direktori untuk "%1"...
	The NFS scan failed.	Nfs scan gagal.
	This entry uses old ways of specifying the NFS protocol version that do not longer work as they used to do it (like the usage of 'nfs4' as file system type or the usage of 'minorversion' in the mount options). Editing the entry will change how the version is specified, with no possibility to use old outdated method again. Proceed and edit?	Entri ini menggunakan cara lama untuk menentukan versi protokol NFS yang tidak lagi bekerja seperti yang mereka gunakan untuk melakukannya (seperti penggunaan 'nfs4' sebagai jenis sistem file atau penggunaan 'minorversion' dalam opsi mount). Mengedit entri akan mengubah bagaimana versi ditentukan, tanpa kemungkinan untuk menggunakan metode usang lama lagi. Lanjutkan dan edit?
	NFS &Version	NFS &Pengaturan
	Any (Highest Available)	Setiap (Tertinggi Tersedia)
	Force NFSv3	Angkatan NFSv3
	Force NFSv4	Aktifkan
	Force pNFS (v4.1)	pNFS (v4.1)
	Force NFSv4.2	Aktifkan
	Unable to create directory '%1'.	Tidak dapat membuat direktori '%1'.
	Unable to write to /etc/fstab. No changes will be made to the the NFS client configuration.	Tidak dapat menulis di /etc/fstab. Tidak ada perubahan yang dibuat ke konfigurasi klien NFS.
	Writing NFS Configuration	Menulis Konfigurasi NFS

Loading…

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 73 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: 2nd part of error message (1st one is 'No nfs servers have been found ...)

Source string location

src/lib/y2nfs_client/widgets/nfs_form.rb:330

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/nfs/id.po, string 49