Zen

Translation

English Translators: 2nd part of error message (1st one is 'No nfs servers have been found ...)

This could be caused by a running firewall,
which probably blocks the network scanning.
131/880 · 88

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
Really delete %1?
ਕੀ %1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
NFS Client Configuration
NTP ਕਲਾਇਟ ਸੰਰਚਨਾ
&NFS Server Hostname
&NFS ਸਰਵਰ ਹੋਸਟ ਨਾਂ
Choo&se
ਚੁਣੋ(&s)
&Remote Directory
ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ(&R):
&Select
ਚੁਣੋ(&S)
&Mount Point (local)
ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ (ਲੋਕਲ)(&M)
&Browse
ਵੇਖੋ(&B)
O&ptions
ਚੋਣ(&p)
<p>Enter the <b>NFS Server Hostname</b>. With
<b>Choose</b>, browse through a list of
NFS servers on the local network.</p>
NFS ਸਰਵਰ ਦਾ<p>ਹੋਸਟ ਨਾਂ<b>ਭਰੋ</b>|
<i>ਚੁਣੋ</i> ਨਾਲ, ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ NFS
ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।</p>
<p>In <b>Remote File System</b>,
enter the path to the directory on the NFS server. Use
<b>Select</b> to select one from those exported by the server.
</p>
<p><b>ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ</b> ਵਿੱਚ,
NFS ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਿਓ, ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ
ਐਕਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ <b>ਚੁਣੋ</b> ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
</p>
<p>
For <b>Mount Point</b>, enter the path in the local file system where the directory should be mounted. With
<b>Browse</b>, select your mount point
interactively.</p>
<p> <b>ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ</b> ਲਈ, ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਮਾਊਂਟ
ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਝਲਕ</b> ਦੀ ਚੋਣ
ਕਰੋ।</p>
<p>For a list of <b>Options</b>,
read the man page mount(8).</p>
<p><b>ਚੋਣ</b> ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ
manpage mount(8) ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ।</p>
Scanning for hosts on this LAN...
ਇਸ ਲਾਨ(LAN) ਉੱਤੇ ਹੋਸਟ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
No NFS server has been found on your network.
ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ NTP ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

This could be caused by a running firewall,
which probably blocks the network scanning.
ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ NTP ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
ਇਹ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ SuSEfirewall2 ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Select the Mount Point
ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਚੁਣੋ
&Exported Directories
ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ(&E)
&NFS Servers
NFS ਸਰਵਰ(&n)
Getting directory list for "%1"...
"%1" ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
The NFS scan failed.
 
This entry uses old ways of specifying the NFS protocol version that
do not longer work as they used to do it (like the usage of 'nfs4' as
file system type or the usage of 'minorversion' in the mount options).

Editing the entry will change how the version is specified, with no
possibility to use old outdated method again.

Proceed and edit?
 
NFS &Version
DNS ਵਿਵਸਥਾ
Any (Highest Available)
 
Force NFSv3
 
Force NFSv4
NFSv4 ਯੋਗ
Force pNFS (v4.1)
 
Force NFSv4.2
NFSv4 ਯੋਗ
Unable to create directory '%1'.
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%1' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।
Unable to write to /etc/fstab.
No changes will be made to the
the NFS client configuration.
/etc/fstab ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਹੈ।
NFS ਕਲਾਇਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ
ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Writing NFS Configuration
NFS ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: 2nd part of error message (1st one is 'No nfs servers have been found ...)
Source string location
src/lib/y2nfs_client/widgets/nfs_form.rb:330
String age
6 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/nfs/pa.po, string 49