agama/agama-web-master — French @ openSUSE Weblate: File systems created as new partitions at %s

Translation

English TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Connect to iSCSI targets	Se connecter aux cibles iSCSI
	iSCSI	iSCSI
	Encryption	Utiliser le chiffrement
	Protection for the information stored at the device, including data, programs, and system files.	Le chiffrement intégral du disque (FDE) permet de protéger les informations stockées sur l'appareil, y compris les données, les programmes et les fichiers système.
	disabled	désactivé
	enabled	activée
	using TPM unlocking	utiliser le déverrouillage TPM
	Enable	activée
	Modify
	Full Disk Encryption (FDE) allows to protect the information stored at the device, including data, programs, and system files.	Le chiffrement intégral du disque (FDE) permet de protéger les informations stockées sur l'appareil, y compris les données, les programmes et les fichiers système.
	Use the Trusted Platform Module (TPM) to decrypt automatically on each boot	Utiliser le TPM pour décrypter automatiquement à chaque démarrage
	The password will not be needed to boot and access the data if the TPM can verify the integrity of the system. TPM sealing requires the new system to be booted directly on its first run.	Le mot de passe ne sera pas nécessaire pour démarrer et accéder aux données si le <abbr title='Trusted Platform Module'>TPM</abbr> peut vérifier l'intégrité du système. Le scellement par TPM exige que le nouveau système soit démarré directement lors de sa première exécution.
	Encrypt the system	Modifier le système de fichiers
	Installation device	Périphérique d'installation
	Main disk or LVM Volume Group for installation.	Sélectionnez le disque principal ou <abbr title='Logical Volume Manager'>LVM</abbr> Groupe de volume pour l'installation.
	File systems created as new partitions at %s	Créer une nouvelle partition
	File systems created at a new LVM volume group	Périphériques pour la création du groupe de volumes
	File systems created at a new LVM volume group on %s	nouveau groupe de volume LVM sur %s
	at least %s	Au moins %s
	Transactional Btrfs root volume (%s)	Système de fichiers root transactionnel
	Transactional Btrfs root partition (%s)	transactionnel
	Btrfs root volume with snapshots (%s)	avec des clichés
	Btrfs root partition with snapshots (%s)	avec des clichés
	Mount %1$s at %2$s (%3$s)	Monter %1$s à %2$s (%3$s)
	Swap at %1$s (%2$s)
	Swap volume (%s)
	Swap partition (%s)	Informations sur la partition
	%1$s root at %2$s (%3$s)
	%1$s root volume (%2$s)	Présence d'autres volumes (%s)
	%1$s root partition (%2$s)	%s avec %d partitions
	%1$s %2$s at %3$s (%4$s)

Loading…

None

String added in the repository

English

French 28 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s is the installation disk (eg. "/dev/sda, 80 GiB)

Flags

c-format

Source string location

src/components/storage/InstallationDeviceField.jsx:52

String age

2 weeks ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

web/fr.po, string 252