icewm/icewm-1-4-BRANCH — Korean @ openSUSE Weblate: restart %s.

Translation

Source change

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Unable to write to %s	%s에 쓸 수 없음
	Action `%s' requires at least %d arguments.	`%s' 동작은 최소 %d 개의 인수를 요구한다.
	Invalid expression: `%s'	잘못된 표현: `%s'
	Can't open display: %s. X must be running and $DISPLAY set.	디스플레이를 열지 못함: %s. X 실행 중여야 하고 $DISPLAY 정해야 함.
	Unexpected: `%s'.	예기치 않은 메뉴 키워드: '%s'
	No windows found.
	No actions specified.	아무 동작도 지정하지 않음.
	Invalid window identifier: `%s'	잘못된 창 식별명: `%s'
	Invalid PID: `%s'	잘못된 인수: `%s'.
	Invalid layer: `%s'.	잘못된 인수: `%s'.
	Unknown action: `%s'	알 수 없는 동작: `%s'
	Socket error: %d	소켓 오류: %d
	-c, --config=FILE Let IceWM load preferences from FILE. -t, --theme=FILE Let IceWM load the theme from FILE. -d, --display=NAME Use NAME to connect to the X server. -a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency. --sync Synchronize communication with X11 server. -i, --icewm=FILE Use FILE as the IceWM window manager. -o, --output=FILE Redirect all output to FILE. -b, --nobg Do not start icewmbg. -n, --notray Do not start icewmtray. -s, --sound Also start icesound.	-c, --config=FILE IceWM이 FILE에서 기본 설정을 로드하도록 합니다. -t, --theme=FILE IceWM이 FILE에서 테마를 로드하도록 합니다. -d, --display=NAME NAME을 사용하여 X 서버에 연결합니다. --sync X11 서버와의 통신을 동기화합니다. -i, --icewm=FILE IceWM 창 관리자로 파일을 사용합니다. -n, --notray icewmtray를 시작하지 않습니다. -s, --sound icesound도 시작합니다.
	Debugging options: -v, --valgrind Let "/usr/bin/valgrind" run icewm. Thoroughly examines the execution of icewm. -g, --catchsegv Let "/usr/bin/catchsegv" run icewm. Gives a backtrace if icewm segfaults.
	Unknown option '%s'	알 수 없는 옵션 '%s'
	restart %s.	다시 시작
	IceWM crashed for the second time in 10 seconds. Do you wish to: 1: Restart IceWM? 2: Abort this session? 3: Run a terminal?	IceWM이 10초 동안 2번 중지되었습니다. 수행할 작업: 1: IceWM을 다시 시작하시겠습니까? 2: 이 세션을 중단하시겠습니까?
	IceWM crash response	IceWM 충돌 응답
	Playing sample #%d (%s)	#%d (%s) 샘플 연주
	%s: Invalid number of channels	%s: 채널 수가 잘못됨
	Could not set OSS channels	OSS 채널을 설정할 수 없습니다.
	Could not sync OSS	OSS를 동기화할 수 없습니다.
	OSS write failed	OSS 쓰기에 실패했습니다.
	OSS incomplete write (%d/%d)	OSS 완료되지 않은 쓰기(%d/%d)
	Could not post OSS	OSS를 게시할 수 없음
	Could not open OSS device %s	OSS 장치%s을(를) 열 수 없음
	Could not set OSS stereo	OSS 스테레오를 설정할 수 없음
	Could not reset OSS DSP	OSS DSP를 재설정할 수 없음
	Could not set OSS format	OSS 형식을 설정할 수 없음
	ao_open_live failed with %d	ao_open_live가 %d(으)로 실패했습니다.
	ao_play failed	ao_play가 실패했습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/icesm.cc:462 • src/icesm.cc:622

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ko.po, string 289