libstorage/ng master — Estonian @ openSUSE Weblate: Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	Lisage %1$s (%2$s) btrfs-le %3$s
	Add %1$s to %2$s	Lisage %1$s %2$s -le
	Add %1$s to /etc/mdadm.conf	Lisa %1$s siia /etc/mdadm.conf
	Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Lisage krüptimiskihi seade %1$s kataloogi /etc/crypttab
	Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Lisage haakepunkt %1$s seadmele%2$s kataloogi /etc/fstab
	Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Lisage seadme %3$s alamosa %2$s haakepunkt %1$s siia /etc/fstab
	Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	%1$s (%2$s) lisamine brtfs-le %3$s
	Adding %1$s to %2$s	%1$s lisamine %2$s-le
	Adding %1$s to /etc/mdadm.conf	Lisame %1$s siia /etc/mdadm.conf
	Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Krüpteerimiskihi seadme lisamine kohas %1$s kausta /etc/crypttab
	Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Ühenduskoha %1$s lisamine %2$s /etc/fstab
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Lisades seadme %3$s alammahu %2$s haakepunkti %1$s kataloogi /etc/fstab
	Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Vähendage partitsiooni %1$s vahemikus %2$s kuni %3$s
	Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Andmeruumirühma %1$s lahtiühendamine %2$s haakepunktist %3$s
	Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Partitsiooni %1$s vähendamine suuruselt %2$s kuni %3$s
	Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Loogilise andmeruumi %1$s (%2$s) loomine
	Attach bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	Partitsiooni %1$s (%2$s) loomine
	Attaching bcache cache set on %1$s to bcache %2$s (%3$s)	Partitsiooni %1$s (%2$s) loomine
	B	kB
	BIOS Boot Partition	BIOS alglaadimise partitsioon
	Bcache	Bcache
	Bcache Cache Set	Bcache vahemälu kogum
	Bcachefs	Bcache
	BitLocker
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs Qgroup
	Btrfs Subvolume	Btrfs Subvolume
	Clear boot flag of partition %1$s	Partitsiooni %1$s loomine
	Clear label of %1$s on %2$s	Määrake silt %1$s -le asukohas %2$s kuni %3$s
	Clear label of partition %1$s	Partitsiooni %1$s loomine
	Clear legacy boot flag of partition %1$s	Partitsiooni %1$s loomine

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %3$s

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by subvolume path (e.g. var/log), %2$s is replaced by the btrfs qgroup id (e.g. 1/0), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/et.po, string 41