libstorage/ng master — Galician @ openSUSE Weblate: Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by the device name (e.g. /dev/sdc1), %2$s is replaced by the device size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Activate thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activar o volume lóxico reducido %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Activate thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activar a área reducida de volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Activating BitLocker %s	Activando LUKS %s
	Activating BitLocker %s failed	Fallou a activación de LUKS %s
	Activating LUKS %s	Activando LUKS %s
	Activating LUKS %s failed	Fallou a activación de LUKS %s
	Activating LVM	Activando LVM
	Activating LVM failed	Fallou a activación de LVM
	Activating encryption layer device on %1$s	Activando a capa de cifrado de dispositivo en %1$s
	Activating hard disk %1$s (%2$s)	Creando o disco duro %1$s (%2$s)
	Activating logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activando o volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Activating multipath
	Activating multipath failed
	Activating thin logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activando o volume lóxico reducido %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Activating thin pool logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	Activando a área reducida de volume lóxico %1$s (%2$s) no grupo de volumes %3$s
	Add %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	Engadirlle %1$s a %2$s
	Add %1$s to %2$s	Engadirlle %1$s a %2$s
	Add %1$s to /etc/mdadm.conf	Engadirlle %1$s a /etc/mdadm.conf
	Add encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Engadirlle unha capa de cifrado de dispositivo a %1$s para /etc/crypttab
	Add mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Engadir o punto de montaxe %1$s de %2$s a /etc/fstab
	Add mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Engadir un punto de montaxe %1$s do subvolume %2$s en %3$s para /etc/fstab
	Adding %1$s (%2$s) to btrfs on %3$s	Engadíndolle %1$s a %2$s
	Adding %1$s to %2$s	Engadíndolle %1$s a %2$s
	Adding %1$s to /etc/mdadm.conf	Engadindo %1$s en /etc/mdadm.conf
	Adding encryption layer device on %1$s to /etc/crypttab	Engadindo unha capa de cifrado de dispositivo a %1$s para /etc/crypttab
	Adding mount point %1$s of %2$s to /etc/fstab	Engadíndolle o punto de montaxe %1$s de %2$s a /etc/fstab
	Adding mount point %1$s of subvolume %2$s on %3$s to /etc/fstab	Engadindo o punto de montaxe %1$s do subvolume %2$s en %3$s para /etc/fstab
	Assign qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Reducir a partición %1$s de %2$s ata %3$s
	Assign qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Desmontar o subvolume %1$s en %2$s en %3$s
	Assigning qgroup %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Reducindo a partición %1$s de %2$s a %3$s
	Assigning qgroup of subvolume %1$s to qgroup %2$s on %3$s	Montando o subvolume %1$s en %2$s en %3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %3$s

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed before action, %1$s is replaced by the device name (e.g. /dev/sdc1), %2$s is replaced by the device size (e.g. 2.00 GiB), %3$s is replaced by one or more devices (e.g /dev/sda1 (2.00 GiB) and /dev/sdb2 (2.00 GiB))

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/gl.po, string 26