The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

<b>%s</b> %s, plus %d dependencies
plus %d dependencies
34/200 · 20

This translation is currently locked.

English Portuguese Actions
Installed provides:
Instalado fornece:
Vendor
Fabricante
Products Listing
Listagem de Produtos
Clear
Limpar
<b>Package search:</b> Use spaces to separate your keywords.
(usage example: a name search for "yast dhcp" would match yast dhcpd tool)
<b>Pesquisa de pacotes:</b> Use espaços para separar as palavras chaves.
(ex.: "yast dhcp" irá returnar a ferramente dhcpd do yast)
&Find:
_Procurar:
Name & Summary
Nome & Sumário
Description
Descrição
File name
Nome de ficheiro
by
por
%sPatterns are available%s that correspond to your search criteria.
Há %spadroões disponíveis%s que correspondem ao seu critério de pesquisa.
Search by file name only reliable for installed packages.
Procura por nome de ficheiro apenas exacta para pacotes instalados.
view all changes
ver todas as alterações
<b>%s</b> %d preselected packages
<b>%s</b> %d pacotes pre-seleccionados
plus 1 dependency
<b>%s</b> %s, mais 1 dependência
plus %d dependencies
<b>%s</b> %s, mais %d dependências
No changes to perform
Nenhuma alterações a aplicar
To install:
A instalar:
To upgrade:
A actualizar:
To remove:
A remover:
Space available:
Espaço disponível:
Disk space required:
Espaço de disco necessário:
Download size:
Tamanho a descarregar:
Partition %s is %s over-capacity
%sPartição %s está com %s a mais (%s cheio de %s).%s
%s filled out of %s
 
Close software manager when done
Fechar gestor de pacotes ao concluir
Revert?
Reverter?
Summary of changes
Resumo de alterações
Review the changes to perform.
Rever alterações a aplicar.
See History
Ver Histórico
Show Unneeded Dependencies
Selecção de Pacotes

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %d, The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/ygtkpkgstatusbar.cc:77
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/gtk-pkg/pt.po, string 178