yast-installation/master — Hebrew @ openSUSE Weblate: Installation system: %s

Translation

English TRANSLATORS: part of an popup message, %s is replaced by the name of the installer system, e.g. "SUSE Linux Enterprise 15 SP2"

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Check 'drivers.suse.com' if you need specific hardware drivers for installation.
	No hard disks were found for the installation. Please check your hardware! %1
	Failed to initialize the software repositories. Aborting the installation.	מסיים התקנה בסיסית
	The registration URL provided is not valid. Skipping installer update.
	A valid update could not be found at %s.
	Could not fetch update from %s.
	Would you like to check your network configuration and try installing the updates again?
	Downloading the optional installer updates from %s failed. You can continue the installation without applying the updates. However, some potentially important bug fixes might be missing. If you need a proxy server to access the update repository then use the "proxy" boot parameter.
	Add Update Repository	התקנת מקור
	Download the Packages
	Copy the Add-on Packages
	Apply the Packages
	Restart
	Updating the Installer...	העתק קבצים למערכת שהותקנה
	The installer found unexpected package versions in the installer self update repository. Make sure that the self update URL points to a correct repository. Configured update repositories: %{repos}
	Installation system: %s	&בוט מערכת קיימת
	The installer self update will be skipped.
	Error while parsing the control file.
	Previously Used Repositories	התקנת מקור
	These repositories were found on the system you are upgrading:	מאגרים אילו אותרו על המערכת /n שהינך משדרג:
	Action
	Repository	מאגר
	URL	כתובת אינטרנט
	Remove	הס&ר
	Disable	בטל שימוש
	Enable	מאופשר
	Keep
	&Toggle Action	סטטוס
	&Change URL...	&שנה...
	&Repository URL	מקורות להתאמה
	<p>Here you see all software repositories found on the system you are upgrading. Enable the ones you want to include in the upgrade process.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: part of an popup message, %s is replaced by the name of the installer system, e.g. "SUSE Linux Enterprise 15 SP2"

Flags

c-format

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_update_installer.rb:465

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/installation/he.po, string 181