yast-ntp-client/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: <p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br> Select whether to start the NTP daemon …

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Writing NTP Configuration...	Skryf van NIS-konfigurasie ...
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not installed.
	Available NTP servers	Openbare NTP-&bedieners
	NTP Configuration	NTP-konfigurasie
	Hardware clock configured as source. YaST will keep it untouched.
	Pool Configuration	NTP-konfigurasie
	Configuration Source	NTP-konfigurasie
	<p>The NTP configuration may be provided by the local network over DHCP. <b>Configuration Source</b> can simply enable or disable using that configuration. In cases where there may be multiple DHCP sources, it can prioritize them: see '%{manual}'.</p>
	Static
	Dynamic
	Configuration Source may not contain single or double quotes
	Start NTP Daemon	Herbegin NTP Daemon
	Only &Manually	&Met die hand
	&Synchronize without Daemon	Sinkroniseer met ZENworks
	Now and on &Boot
	<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br> Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be activated and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. The interval is configurable, by default it is %d minutes.</p>	<p><b><big>Begin NTP Daemon outomaties</big></b><br> Kies of die NTP-demon begin moet word wanneer die stelsel geselflaai word. Die NTP-demon los gasheername op wanneer dit geïnisialiseer word. U netwerkverbinding moet begin word voordat die NTP-demon begin.</p>
	Synchronization &Interval in Minutes	Afstandsinkronisasie
	Synchronization Servers	Sinkronisasiesoort
	&Add	&Adres
	&Edit
	No table item is selected	Geen bediener is gekies nie.
	&Delete
	A&ddress	A&dres
	Invalid pool address.
	&Test	&Toets
	Quick Initial Sync
	<p><b>Quick Initial Sync</b> is useful for a quick synchronizationduring the start of the machine.</p>
	Start Offline
	<b>Start Offline</b> specifies whether the 'offline' option is used. This option skips this server during the start-up. It is useful for a machine which starts without the network, because it speeds up the boot, and synchronizes when the machine gets connected to the network.
	&Select	&Kies ...
	Local Server	Plaaslike NTP-bediener

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2ntp_client/widgets/main_widgets.rb:125

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ntp-client/af.po, string 36