yast-ntp-client/master — Hindi @ openSUSE Weblate: <p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br> Select whether to start the NTP daemon …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Writing NTP Configuration...	NIS समनुरूपण लिख रहा हैं...
	Cannot save NTP configuration because the package %1 is not installed.
	Available NTP servers	पब्लिक NTP सेवक (&S)
	NTP Configuration	NTP सेवक समनुरूपण
	Hardware clock configured as source. YaST will keep it untouched.
	Pool Configuration	NTP सेवक समनुरूपण
	Configuration Source	NTP सेवक समनुरूपण
	<p>The NTP configuration may be provided by the local network over DHCP. <b>Configuration Source</b> can simply enable or disable using that configuration. In cases where there may be multiple DHCP sources, it can prioritize them: see '%{manual}'.</p>
	Static
	Dynamic
	Configuration Source may not contain single or double quotes
	Start NTP Daemon	NTP डैमन दुबारा शुरू करें
	Only &Manually	सिर्फ हाथ से
	&Synchronize without Daemon	ZENworks के साथ सिंक्रोनाइज कर रहा है
	Now and on &Boot	अभी और बूट करते समय
	<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br> Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be activated and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. The interval is configurable, by default it is %d minutes.</p>	<p><b><big>NTP डेमन को स्‍वत: आरंभ करें</big></b><br> चुनें कि सिस्टम को बूट करते समय NTP डायमन को शुरू करना है या नहीं। NTP डायमन आरंभ होते समय होस्ट नामों का समाधान करता है। आपके नेटवर्क कनेक्शन को NTP डायमन के शुरू होने से पहले ही शुरू होना चाहिए।</p>
	Synchronization &Interval in Minutes	सुदूर तुल्यकालन
	Synchronization Servers	सिक्रोनैसेशन प्रकार
	&Add	अड्रेस (&A)
	&Edit
	No table item is selected	कोई सेवक नहीं चुन लिया ।
	&Delete
	A&ddress	अड्रेस (&d)
	Invalid pool address.
	&Test	परीक्षा करें (&T)
	Quick Initial Sync
	<p><b>Quick Initial Sync</b> is useful for a quick synchronizationduring the start of the machine.</p>
	Start Offline
	<b>Start Offline</b> specifies whether the 'offline' option is used. This option skips this server during the start-up. It is useful for a machine which starts without the network, because it speeds up the boot, and synchronizes when the machine gets connected to the network.
	&Select	चूनें (&S)...
	Local Server	लोकल NTP सेवक

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/y2ntp_client/widgets/main_widgets.rb:125

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ntp-client/hi.po, string 36