zypper/master — Norwegian Bokmål (nb) @ openSUSE Weblate: The following NEW package is going to be installed:

Zen

Translation

Source change

English

Norwegian Bokmål (nb), Singular (1)

Norwegian Bokmål (nb), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'.	Pakkeoppdateringen '%s' er låst. Bruk '%s' for å installere den, eller frigjør den ved å bruke '%s'.
	Patch '%s' is not in the specified category.	Pakkeoppdateringen '%s' finnes ikke i angitte kategori.
	Patch '%s' has not the specified severity.	Pakkeoppdateringen '%s' finnes ikke i angitte kategori.
	Patch '%s' was issued after the specified date.	Pakkeoppdateringen '%s' publisert etter angitt dato.
	Selecting '%s' from repository '%s' for installation.	Velger '%s' fra pakkebrønnen '%s' for installasjon.
	Forcing installation of '%s' from repository '%s'.	Tvinger installasjon av '%s' fra pakkebrønnen '%s'.
	Selecting '%s' for removal.	Velger '%s' for fjerning.
	'%s' is locked. Use '%s' to unlock it.	'%s' er låst. Bruk '%s' for å låse opp.
	Adding requirement: '%s'.	Legger til nødvendig pakke '%s'
	Adding conflict: '%s'.	Legger til konflikt '%s'
	Did you mean %1%?
	Ignoring option %s when updating the update stack first.
	Suspicious category filter value '%1%'.
	Suspicious severity filter value '%1%'.
	Product '%1%' requires to be upgraded by calling '%2%'!
	Singular The following NEW package is going to be installed: Plural The following %d NEW packages are going to be installed:	Singular Denne NYE pakken vil bli installert: Plural Følgende NYE pakker vil bli installert:
	Singular The following NEW patch is going to be installed: Plural The following %d NEW patches are going to be installed:	Singular Denne NYE pakkeoppdateringen vil bli installert: Plural Følgende NYE pakkeoppdateringer vil bli installert:
	Singular The following NEW pattern is going to be installed: Plural The following %d NEW patterns are going to be installed:	Singular Følgende NYE mønster vil bli installert: Plural Følgende NYE mønstre vil bli installert:
	Singular The following NEW product is going to be installed: Plural The following %d NEW products are going to be installed:	Singular Følgende NYE produkt vil bli installert: Plural Følgende NYE produkter vil bli installert:
	Singular The following source package is going to be installed: Plural The following %d source packages are going to be installed:	Singular Følgende kildekodepakke vil bli installert: Plural Følgende kildekodepakker vil bli installert:
	Singular The following application is going to be installed: Plural The following %d applications are going to be installed:	Singular Følgende mønster vil bli installert på nytt: Plural Følgende mønstre vil bli installert på nytt:
	Singular The following package is going to be REMOVED: Plural The following %d packages are going to be REMOVED:	Singular Følgende pakke bli FJERNET: Plural Følgende pakker vil bli FJERNET:
	Singular The following patch is going to be REMOVED: Plural The following %d patches are going to be REMOVED:	Singular Følgende pakkeoppdatering vil bli FJERNET: Plural Følgende pakkeoppdatering vil bli FJERNET:
	Singular The following pattern is going to be REMOVED: Plural The following %d patterns are going to be REMOVED:	Singular Følgende mønster vil bli FJERNET: Plural Følgende mønstre vil bli FJERNET:
	Singular The following product is going to be REMOVED: Plural The following %d products are going to be REMOVED:	Singular Følgende produkt vil bli FJERNET: Plural Følgende produkter vil bli FJERNET:
	Singular The following application is going to be REMOVED: Plural The following %d applications are going to be REMOVED:	Singular Følgende mønster vil bli FJERNET: Plural Følgende mønstre vil bli FJERNET:
	Singular The following package is going to be upgraded: Plural The following %d packages are going to be upgraded:	Singular Følgende pakke vil bli oppgradert: Plural Følgende pakker vil bli oppgradert:
	Singular The following patch is going to be upgraded: Plural The following %d patches are going to be upgraded:	Singular Følgende pakkeoppdatering vil bli oppgradert: Plural Følgende pakkeoppdateringer vil bli oppgradert:
	Singular The following pattern is going to be upgraded: Plural The following %d patterns are going to be upgraded:	Singular Følgende mønster vil bli oppdatert: Plural Følgende mønstre vil bli oppdatert:
	Singular The following product is going to be upgraded: Plural The following %d products are going to be upgraded:	Singular Følgende produkt vil bli oppdatert: Plural Følgende produkter vil bli oppdatert:
	Singular The following application is going to be upgraded: Plural The following %d applications are going to be upgraded:	Singular Følgende mønster vil bli oppdatert: Plural Følgende mønstre vil bli oppdatert:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

boost-format, c-format

Source string location

src/Summary.cc:723

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/nb.po, string 119