desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA — Arabic @ openSUSE Weblate: Configuration editor for dconf

Translation

Context GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)

English

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
Desktop Action Image-Name(brasero.desktop)	Burn an Image File	حرق ملف صورة
Desktop Action Disc-Name(brasero.desktop)	Copy a Disc	انسخ قرص
Desktop Action Audio-Name(brasero.desktop)	Create an Audio Project	أنشئ مشروع صوت
Desktop Action Video-Name(brasero.desktop)	Create a Video Project	أنشئ مشروع فديو
Name(org.gnome.Cheese.desktop)	Cheese	«ابتسم»
GenericName(org.gnome.Cheese.desktop)	Webcam Booth	غرفة كمرة الوب
X-GNOME-FullName(org.gnome.Cheese.desktop)	Cheese Webcam Booth	غرفة كاميرا الويب ابتسم
Comment(org.gnome.Cheese.desktop)	Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects	التقط صور وفيديوهات من كمرة الوب، مع مؤثرات رسومية ممتعة
Keywords(org.gnome.Cheese.desktop)	photo;video;webcam;	photo;video;webcam;صورة;فديو;كمرة;
Name(cmake-gui.desktop)	CMake	CMake
Comment(cmake-gui.desktop)	Cross-platform buildsystem	نظام بناء مُتعدد المنصات
Name(dasher.desktop)	Dasher	داشر
GenericName(dasher.desktop)	Text Entry Tool	أداة إدخال النص
Comment(dasher.desktop)	Enter text without a keyboard	أدخل نصا دون لوحة مفاتيح
Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)	dconf Editor	محرر dconf
GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)	Configuration editor for dconf	محرر إعدادات النظام المتقدم dconf
Comment(ca.desrt.dconf-editor.desktop)	Directly edit your entire configuration database	تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Keywords(ca.desrt.dconf-editor.desktop)	settings;configuration;	إعدادات Mailnag
Icon(ca.desrt.dconf-editor.desktop)	dconf-editor	محرر dconf
Name(org.gnome.DejaDup.desktop)	Backups	النسخ الاحتياطي
Comment(org.gnome.DejaDup.desktop)	Change your backup settings	غيّر إعدادات النسخ الاحتياطي
Keywords(org.gnome.DejaDup.desktop)	déjà;deja;dup;	ديجا دوب;ديجا;دوب;نسخ احتياطي; نسخة احتياطية; احتياطي;
Desktop Action backup-Name(org.gnome.DejaDup.desktop)	Back Up	نسخة احتياطية
Name(org.gnome.Devhelp.desktop)	Devhelp	مساعدة المطورين
Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)	Developer’s Help program	برنامج وثائق المطوِّرين
GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)	Developer Help	مساعدة المطور
Keywords(org.gnome.Devhelp.desktop)	documentation;information;manual;developer;api;	توثيق;معلومات;كتيب;
Icon(org.gnome.Devhelp.desktop)	devhelp	مساعدة المطورين
Name(doxywizard.desktop)	Doxygen Wizard	معالج Doxygen
Name(org.roger-ferrer.Eiciel.desktop)	Eiciel
GenericName(org.roger-ferrer.Eiciel.desktop)	Access control list editor	مركز التحكم في الوصول إلى قاعدة البيانات

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop:98

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ar/update-desktop-files-apps.po, string 178