desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA — Finnish @ openSUSE Weblate: A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded …

Translation

Context Comment(spotlight.desktop)

English

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
Name(tessellimage.desktop)	Tessellimage
Comment(tessellimage.desktop)	Converts an image to triangles using Delaunay tessellation, and animates the result at various depths. More triangles are allocated to visually complex parts of the image. This is accomplished by first computing the first derivative of the image: the distance between each pixel and its neighbors (which is essentially edge detection or embossing). Then the Delaunay control points are chosen by selecting those pixels whose distance value is above a certain threshold: those are the pixels that have the largest change in color/brightness. https://en.wikipedia.org/wiki/Delaunay_triangulation Written by Jamie Zawinski.
Name(cube21.desktop)	Cube21	Kuutio 21
Comment(cube21.desktop)	The "Cube 21" Rubik-like puzzle, also known as "Square-1". The rotations are chosen randomly. See also the "Rubik", "RubikBlocks" and "GLSnake" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written by Vasek Potocek.
Name(rocks.desktop)	Rocks	Kivet
Comment(rocks.desktop)	An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski.
Name(demon.desktop)	Demon	Demoni
Comment(demon.desktop)	A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into stripes and spirals. https://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written by David Bagley.
Name(starwars.desktop)	StarWars	Tähtien sota
Comment(starwars.desktop)	A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and Claudio Matsuoka.
Name(surfaces.desktop)	Surfaces
Comment(surfaces.desktop)	Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html https://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html https://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html https://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger.
Name(greynetic.desktop)	Greynetic
Comment(greynetic.desktop)	Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski.	Värilliset, kirjavat ja läpinäkyvät suorakaiteet. Kirjoittaja Jamie Zawinski.
Name(spotlight.desktop)	Spotlight	Valonheitin
Comment(spotlight.desktop)	A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski.	Valokeila valaiseen mustalla näytöllä ladatun kuvan kulkiessa sen ohitse. Kirjoittanut Rick Schultz ja Jamie Zawinski.
Name(fireworkx.desktop)	Fireworkx	Ilotulitus
Comment(fireworkx.desktop)	Exploding fireworks. See also the "Eruption", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by Rony B Chandran.
Name(carousel.desktop)	Carousel	Karuselli
Comment(carousel.desktop)	Loads several random images, and displays them flying in a circular formation. The formation changes speed and direction randomly, and images periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski.
Name(flipscreen3d.desktop)	FlipScreen3D	FlipScreen3D
Comment(flipscreen3d.desktop)	Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski.
Name(kaleidocycle.desktop)	Kaleidocycle	Kaleidocycle
Comment(kaleidocycle.desktop)	Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a loop, it is possible for them to rotate continously through the center without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski.
Name(sproingies.desktop)	Sproingies
Comment(sproingies.desktop)	Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally explode! https://en.wikipedia.org/wiki/Slinky https://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert https://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey.
Name(fliptext.desktop)	FlipText	Tekstinpyöräytys
Comment(fliptext.desktop)	Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written by Jamie Zawinski.
Name(gears.desktop)	Gears
Comment(gears.desktop)	Interlocking gears. See also the "Pinion" and "MoebiusGears" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski.
Name(substrate.desktop)	Substrate	Substraatti